Traducción para "мышь и крыса" a ingles

Мышь и крыса

• mouse and rat

Ejemplos de traducción

mouse and rat

136. Существуют свидетельства того, что БДЭ-209 может приводить к неблагоприятным последствиям в области репродуктивного здоровья и рождения потомства у рыб, дождевых червей, мышей и крыс, а также может влиять на развитие и давать нейротоксические эффекты у земноводных, грызунов и человека.
There is evidence that BDE-209 can result in adverse effects to reproductive health and output in fish, earthworm, mouse and rats as well as developmental- and neurotoxic effects in amphibians, rodents and humans.

Дополнительные доказательства влияния БДЭ-209 на развитие нервной системы можно найти в нескольких публикациях, где указано, что ПБДЭ влияют на холинергическую систему в мозгу мышей и крыс, что может вести к нарушению когнитивных функций (обучения и памяти) (Fischer 2008a, Viberg 2003, 2007, Liang 2010) .
Additional evidence for neurodevelopmental effects of BDE-209 come from several publications that indicate that PBDEs affect the cholinergic system in both mouse and rat brain which could lead to disturbed cognition (learning and memory) (Fischer 2008a, Viberg 2003, 2007, Liang 2010).

Наверное, мышь или крыса.
Probably a mouse or rat.

Мышь или крыса, наверное.
A mouse or rat, perhaps.

Как будто туда раньше забралась мышь или крыса и сейчас рвалась на свободу.
As if a mouse or rat had sneaked into my pocket and now was trying to get free.

Мое сердце часто забилось. Какое-нибудь животное? Мышь или крыса?
My heart skipped a beat. Another animal? Another mouse or rat?

Я с самого начала счел несколько необычным то, что в брошенном доме не оказалось ни следа мышей или крыс, зная, насколько быстро эти маленькие создания занимают обычно дома.
I had previously thought it somewhat unusual that not a sign of mouse or rat had existed in the abandoned house, knowing how quickly these small animals take over a house;