Traducción para "мы ограничиваем" a ingles

Мы ограничиваем

• we limit

Ejemplos de traducción

we limit

То обстоятельство, что мы сосредоточились исключительно на минимальных потребностях, которые изложены в ЦРДТ, чревато серьезной опасностью того, что в стремлении к успокоению нашей совести, мы ограничиваем надежды и ожидания на социальные перемены.
The fact that we subscribe exclusively to a focus on minimum needs, such as that presented in the MDGs, carries a high risk that in seeking to satisfy our consciences we limit the aspirations for social change.

Возникает вопрос: если мы ограничиваем присвоение международных правонарушений деяниями, совершенными в рамках компетенции конкретных органов организации, должны ли мы также согласиться с точкой зрения о том, что данная организация не несет ответственности за деяния, совершенные ее органами, которые действуют в рамках полномочий этой организации, как они определены в ее уставе, но в нарушение разделения полномочий, как это сформулировано в данном уставе?
A question arises: if we limit the attribution of international delicts to the acts committed within the competence of specific organs of the organization, should we also accept the position that the organization is not responsible for the acts committed by its organs acting within the scope of the powers of that organization as defined in its statute, but in violation of the division of powers as formulated in the statute?

Мы ограничиваем мораль... рисуем границы, подразделяем...
I mean, we limit morality... draw boundaries, compartmentalize...

Мы ограничиваем свои права и свои законы
We limit our rights and our laws

Если мы не используем Невод и остаемся заэкранированными, мы ограничиваем наши компьютерные возможности.
If we don’t use the Seine and stay caged, we limit our computer power.”

Все они вполне сопоставимы по численности, поскольку мы ограничиваем народонаселение друг друга войнами.
"We're all the same size because we limit each other through war.

И всякий раз, когда мы предъявляем дополнительные требования к нашим ресурсам внимания — например, слушаем музыку и одновременно идем, за работой проверяем электронную почту, следим сразу за пятью новостными каналами, — мы ограничиваем собственное восприятие каждой из этих областей информации, а также свою способность взаимодействовать с ней глубоко, вдумчиво и продуктивно.
And every time we place an additional demand on our attentional resources—be it by listening to music while walking, checking our email while working, or following five media streams at once—we limit the awareness that surrounds any one aspect and our ability to deal with it in an engaged, mindful, and productive manner.