Traducción para "мужчин и женщина" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Я хочу знать о тех мужчинах и женщинах которых Вы находили полумертвыми.
I want to know about these men and woman you say you would find left for dead.
Кости таза указывают, что он убивает и мужчин и женщин, а структура черепов говорит, что раса для него не важна.
Pelvic bone width indicates that he kills both men and woman, and skull structure says he crosses racial lines as well.
И хотел бы принести извинения своим клиентам, бывшим коллегам и сообществу мужчин и женщин, в которое хотел вступить с детства.
And I'd like to apologize to my clients, my former colleagues, and finally to the fraternity of men and woman that I've wanted to be a member of since I was a child.
Десятерых мужчин, одну женщину и беззубого умалишенного.
Ten men, one woman, and one simpleton with filed teeth.
Вокруг него пригнулись за орудиями семнадцать мужчин и женщин.
There were seventeen men and woman crouched around him, sheltering behind weapons mounts.
— В мире, которым управляют мужчины, внешность женщины важнее ее внутреннего содержания.
"In a world ruled by men, a woman's looks are more important than her moral character.
Даже несмотря на то, что ее эмпатический дар сейчас был притуплён, Нара понимала, что мертвые мужчины и женщина сильно нервничают.
Even with her ability dampened, the aspects of the dead men and woman betrayed disquiet.
Несколько охотников, мужчин и женщин, имеющих однодневную лицензию, не отрывали от этих экранов глаз.
A few short-timers, men and woman in for one-day safaris, watched the screens intently.
Я ощущал, как сердца сотен мужчин и женщин в зале стучат, подобно барабанам войны.
I could almost feel the hundreds of hearts of the men and woman in the hall beating like so many war drums.
Я заметил в толпе троих человек — двух мужчин и женщину, — выкрикивающих приказания, старающихся навести порядок.
I spotted three people—two men, one woman—shouting orders, trying to bring the crowd under control.
Умирали мужчины, умирали женщины, умирали дети. Но они шли.
Men died, women died, children died. But they went.
Сколько людей, мужчин и женщин, погибло на ваших глазах?
How many men and women have you watched die?
За ней Пауль увидел ярко освещенное помещение, мужчин и женщин, работающих у каких-то машин, установленных на станинах-амортизаторах.
Paul looked through it at men and women working with stand-mounted machinery in a large, bright chamber.
Прошла целая вереница мужчин и женщин, нагруженных тяжело булькающими тюками, от которых исходил сильный запах Пряности.
A file of men and women passed them carrying packs that gurgled heavily, the smell of spice strong about them.
Едва они вышли из поезда на одной из станций в центре Лондона, как их подхватил поток мужчин и женщин в строгих костюмах, с портфелями и дипломатами в руках.
They got off at a station in the very heart of London, and were swept from the train in a tide of besuited men and women carrying briefcases.
обветшалые дома отстроили лучше прежнего, и не стало ни слепых окон, ни пустых дворов, везде жили мужчины и женщины и звенели детские голоса;
and all was healed and made good, and the houses were filled with men and women and the laughter of children, and no window was blind nor any courtyard empty;
Толпа зрителей застыла, словно окаменев, и казалось, что среди сотен людей, заполнивших Большой зал, дышат только эти двое. — Случайность, везение и то, что ты увиливал и прятался за спинами тех, кто лучше тебя, мужчин и женщин, позволяя мне убивать их вместо тебя!
screamed Voldemort, but still he did not strike, and the watching crowd was frozen as if Petrified, and of the hundreds in the Hall, nobody seemed to breathe but they two. “Accident and chance and the fact that you crouched and sniveled behind the skirts of greater men and women, and permitted me to kill them for you!”
Если бы только жители этого прогнившего гарнизонного городка могли прочесть, что написал Император в приватной записке своему «благородному герцогу» – например, вот это презрительное упоминание мужчин и женщин в дистикомбах: «…но чего еще можно ждать от варваров, мечтающих лишь о том, чтобы жить вне упорядоченной надежности системы Фафрелах?»
If the people of this decadent garrison city could only see the Emperor's private note to his "Noble Duke"—the disdainful allusions to veiled men and women: "—but what else is one to expect of barbarians whose dearest dream is to live outside the ordered security of the faufreluches?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test