Traducción para "много сложных вопросов" a ingles

Много сложных вопросов

• many difficult questions
• many complex issues

Ejemplos de traducción

many difficult questions

После начала осуществления национальной стратегии возникло много сложных вопросов, что подчеркивает сложность существующих проблем в области наркомании.
Beginning the implementation of the national strategy has brought up many difficult questions, underlining the complexity of prevailing drug problems.

Этот кризис, который со всей очевидностью выявил недостатки и несоответствия национальных систем социального обеспечения с точки зрения защиты благополучия уязвимых слоев населения, поднял много сложных вопросов.
The crisis, by exposing the inadequacies of national social safety nets in protecting the welfare of vulnerable peoples, has raised many difficult questions.

many complex issues

Пришлось решать многие сложные вопросы и многие проблемы, вызывавшие озабоченность у самых различных стран.
Many complex issues and many concerns from different quarters had to be addressed.

Так, например, он прояснил многие сложные вопросы и подтвердил существующую между некоторыми из них взаимозависимость.
For one thing, it has clarified many complex issues and revealed the interlinkages that exist between some of them.

С момента принятия доклада Брахими в области операций по поддержанию мира возникло много сложных вопросов.
Since the adoption of the Brahimi report, many complex issues had arisen in the area of peacekeeping operations.

Важно дать реалистичную оценку многих сложных вопросов, которые предстоит решить, и сроков, которые необходимы для их решения.
It was important to have a realistic assessment of the many complex issues which remained to be resolved and the time needed to resolve them.

Я убежден в том, что под Вашим умелым руководством Ассамблея достигнет прогресса в деле нахождения ответа на многие сложные вопросы нашей повестки дня.
I am confident that under your skilful guidance the Assembly will move forward in responding to the many complex issues on our agenda.

Члены ПСЛ отмечают, что те инициативы, с которыми выступают страны и организации, обеспечили внесение существенного вклада экспертами и получение разъяснений по многим сложным вопросам.
CPF members note that country-led and organization-led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues.