Traducción para "самые сложные вопросы" a ingles

Самые сложные вопросы

• the most difficult questions

Ejemplos de traducción

the most difficult questions

Поскольку мы становимся все более и более зависимыми друг от друга, то пространство односторонних и однополярных ответов на самые сложные вопросы сокращается.
As we grow more and more dependent on one another, the space for unilateralism and unidimensional answers to the most difficult questions shrinks.

Вопрос о том, кто заслуживает правительственной поддержки, в каком размере и на какой срок, - это один из самых сложных вопросов, стоящих перед многими обществами, и нередко общества, по-видимому, колеблются между периодами либеральности, когда правительственные социальные программы расширяются, и периодами консерватизма, когда сокращается как число лиц, имеющих право на пособия, так и сами пособия.
The question of who deserves government support, how much and for how long, is one of the most difficult questions facing many societies, and societies seem often to fluctuate between liberal periods of expanding government social programmes and conservative periods of restricting eligibility and benefits.

В заключение я хотел бы подтвердить нашу убежденность в том, что, для того чтобы и впредь пользоваться доверием государств-членов и мирового общественного мнения, Совет Безопасности должен продемонстрировать, что он в состоянии эффективно решать самые сложные вопросы, в том числе на основе повышения уровня представленности всего международного сообщества и отражения реалий сегодняшнего дня.
In conclusion, we believe that, in order to continue to enjoy the trust of Member States and of world public opinion, the Security Council should demonstrate that it is in a position to effectively tackle the most difficult questions, including by becoming more representative of the international community as a whole and of the realities of today's world.

И тут она задала один из самых сложных вопросов из тех что меня спрашивали.
She asked one of the most difficult questions I've ever been asked.

Еще тогда ему казалось, что существует некая правда, которую он никак не может уловить, а сейчас он не мог понять, почему не упорствовал в том, чтобы отыскать ее, и почему не задался самым простым и самым сложным вопросом из всех: почему?
Even back then, there seemed to be a truth he couldn't quite get to, and now he wondered why he hadn't fought harder to find it out and ask the simplest and most difficult question of all, Why?