Traducción para "месяцы сентября" a ingles

Месяцы сентября

• months of september
• month of september

Ejemplos de traducción

months of september

уменьшение в некоторых секторах за три месяца сентября−декабря 2008 года.
A decline in some areas in the latter three months of September to December of 2008

Отрадно отмечать, что следующий раунд переговоров между Тимором-Лешти и Австралией о совместной разработке нефтяных и газовых месторождений в регионе состоится в следующем месяце -- сентябре.
It is encouraging to note that the next round of negotiations between Timor-Leste and Australia on the sharing of petroleum and natural gas resources in the region will be held next month, in September.

В случае с одним сотрудником, нанятым по контракту агентства, имела место переплата заработной платы за один месяц (сентябрь 1993 года) в связи с тем, что местное отделение не смогло сообщить агентству об отставке этого сотрудника.
In the case of one staff member under the agency contract, there was overpayment of one month's salary (September 1993) owing to failure of the field office to intimate the resignation of the staff member to the agency.

9. Что касается задач и структуры МООНВТ (этап II), утвержденных Советом Безопасности в его резолюции 1262 (1999) на период с 1 сентября по 30 ноября 1999 года, совпадающий с периодом этапа I на один месяц, сентябрь, то предварительные потребности в ресурсах на этапе II оцениваются в 38 037 100 долл. США брутто (37 080 700 долл. США нетто).
9. With regard to the tasks and structure of UNAMET (phase II) authorized by the Security Council in its resolution 1262 (1999) for the period from 1 September to 30 November 1999, reflecting an overlap period with phase I of one month during September, the preliminary resource requirements for phase II are estimated at $38,037,100 gross ($37,080,700 net).

8. Исходя из этого Генеральный секретарь просил и получил от Консультативного комитета полномочия на принятие обязательств в объеме, не превышающем 1 897 300 долл. США брутто (1 600 500 долл. США нетто), для удовлетворения пересмотренных потребностей на этапе I МООНВТ на дополнительный месяц, сентябрь 1999 года, во исполнение пункта 3 резолюции 52/223 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1997 года о непредвиденных и чрезвычайных расходах.
8. On that basis, the Secretary-General requested and obtained from the Advisory Committee a commitment authority in an amount not exceeding $1,897,300 gross ($1,600,500 net) to meet the revised phase I requirements of UNAMET for the additional month of September 1999, pursuant to paragraph 3 of General Assembly resolution 52/223 of 22 December 1997 on unforeseen and extraordinary expenses.

7. Из информации в пункте 9 доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что предварительные потребности в ресурсах для этапа II МООНВТ составляют в период с 1 сентября по 30 ноября 1999 года 38 037 100 долл. США брутто (37 080 700 долл. США нетто), что отражает совпадение в течение одного месяца - сентября с утвержденным периодом этапа I. Смета этапа II включает, в частности, расширение компонента гражданской полиции с 280 до 460 человек, а компонента военной связи с 50 до 300 человек, как это было утверждено Советом Безопасности.
7. The Advisory Committee notes from paragraph 9 of the report of the Secretary-General that the preliminary resource requirements for phase II of UNAMET amount to $38,037,100 gross ($37,080,700 net), for the period 1 September to 30 November 1999, reflecting an overlap period of one month during September, as compared with the mandate period of phase I. The estimates for phase II comprise, inter alia, an increase in the civilian police component from 280 to 460 personnel and the military liaison component from 50 to 300 personnel, as authorized by the Security Council.