Traducción para "сентябрь" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Четверг, 23 сентября, -- суббота, 25 сентября, и понедельник, 27 сентября, -- четверг, 30 сентября 2010 года
Thursday, 23 September, to Saturday, 25 September, and Monday, 27 September, to Thursday, 30 September 2010
Но вот настал четверг, двадцать второе сентября.
Then Thursday, September the 22nd, actually dawned.
Бильбо и Фродо родились в один и тот же день, 22 сентября.
Bilbo and Frodo happened to have the same birthday, September 22nd.
Напоминаю Вам, что первого сентября начинается учебный год.
Please note that the new school year will begin on September the first.
Первого сентября соглядатаев собралось на площади больше обычного.
On the first day of September there were more people lurking in the square than ever before.
— Чудесно! — просиял Дамблдор. — В таком случае, Гораций, до встречи первого сентября!
“Wonderful,” said Dumbledore, beaming. “Then, Horace, we shall see you on the first of September.”
В сентябре он должен был пойти в среднюю школу и наконец-то расстаться с Дадли.
When September came he would be going off to secondary school and, for the first time in his life, he wouldn’t be with Dudley.
С начала сентября, с тех пор, как Сириус появился в камине, о нем не было ни слуху ни духу.
Sirius had maintained a stony silence since he had appeared in the fire at the beginning of September;
И она нисколько не сомневалась, что ни один стрелок в стране не сможет больше его настрелять птиц первого сентября[36].
and she was sure he would kill more birds on the first of September, than any body else in the country.
— По-по-почему? — Гарри от неожиданности стал заикаться. — Я должен ехать в школу. Учебный год начинается первого сентября.
“W-what?” Harry stammered. “But I’ve got to go back—term starts on September first.
Как-никак был сентябрь, середина сентября, половина седьмого вечера.
It was September after all, the middle of September, and past six in the evening.
abbr
Однако я принял предложение «Мирамара» и в Оксфорд вернусь только 11 сентября.
But I have accepted the Miramar offer, and shall not return to Oxford till Sep. 11.
В мозгу у него бешено закружились цифры: Бобби все-таки преуспел в математике настолько, чтобы сосчитать, что доллар в неделю означает по меньшей мере пятнадцать баксов к сентябрю.
Bobby was good enough at math to figure out a dollar a week added up to at least fifteen bucks by Sep-tember.
Вечером в четверг, десятого сентября, трое оставшихся – молодые мужчина и женщина и мужчина постарше – вошли один за другим в главный холл, держа руки за головой, озабоченные и испуганные.
On the evening of Thursday, Sep-tember tenth, the three others—a young man and woman and an older man—came single-file into the main lounge with their hands on their heads, looking angry and frightened.
Также предположив, что нужен мне не только чай, заверили, что ровным счетом ничего не смогли бы для меня сделать, если бы не отказ от брони, что позволит им приютить меня начиная со вторника, 4 сентября, — но я сказал «посмотрим».
Also assuming that I had been looking for something more than a tea, they told me they could have done nothing at all for me, but for a cancellation which would allow them to take me in on Tuesday Sep. 4 – but I said I would see.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test