Traducción para "месяцев и половина" a ingles

Месяцев и половина

• months and a half
• months and half

Ejemplos de traducción

months and a half

Предполагается, что в течение первых шести месяцев 1997 года будет занята в среднем треть всех камер, а в течение вторых шести месяцев - их половина.
For 1997, it is assumed that the facility will be on average one third occupied for the first six months and one half occupied for the second half of the year.

В течение последних 19 месяцев более половины этнического населения Боснии, особенно мусульмане и католики, являлись жертвами многочисленных нарушений, совершенных ультранационалистским и фашистским белградским режимом в осуществление его мечты создания "великой Сербии".
Over the past 19 months, more than half of the original Bosnian population, especially Muslims and Catholics, had been the victims of a multitude of abuses perpetrated by the ultra nationalist and fascist Belgrade regime in pursuit of its dream of a "Greater Serbia".

Два месяца с половиной в больнице отлежал.
In the hospital two months an' a half.

Бел Иблису был предоставлен целый стандартный месяц с половиной на выработку плана действий, а «Химера» и так простояла у Песитийна на две недели дольше.
He'd given General Bel Iblis a full month and a half to make his plans, and the Chimaera itself had been here at Pesitiin for two weeks.

Следующий благоприятный период для отлета на Венеру должен был наступить через девяносто шесть земных дней, или девяносто четыре марсианских, тогда как «весь сезон» продолжался пятнадцать месяцев, больше половины марсианского года. Только тогда Земля и Марс примут положение, при котором возможна орбита с минимальным расходом топлива.
It has to be the whole season.' The next favorable time to shape an orbit for Venus was ninety-six Earth-standard days away - ninety-four Mars days - whereas the 'whole season' ran for the next fifteen months, more than half a Martian year before Earth and Mars would again be in a position to permit a minimum-fuel orbit.

months and half

Это означает, что в течение более пяти месяцев, или половины всего срока пребывания в этой должности, он находился в поездках.
This means more than five months, or half of his time on duty, had been spent travelling.

В течение трех месяцев более половины жителей Руанды, проживавших в стране до начала конфликта, либо были убиты, либо вынуждены покинуть свои дома, спасая свои жизни.
In the course of three months, over half of Rwanda's pre-conflict population were killed or forced to flee their homes to save their lives.

Я проработала тут шесть месяцев и половину этого времени, клянусь, не понимала, о чем говорят ваши работники.
I've worked here six months, and, half the time, I swear, I still don't know what you guys are talking about.