Traducción para "местное разминирование" a ingles

Местное разминирование

• local mine clearance
• the local demining

Ejemplos de traducción

local mine clearance

38. Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению программы разминирования, которая будет включать обследование имеющихся участков, кампанию ознакомления перемещенных лиц и беженцев с проблемой разминирования и программу обучения личного состава инженерно-саперных подразделений правительственных войск и ПФР методам обезвреживания мин. В целях обеспечения местного разминирования на маршрутах, необходимых для проведения операций Миссии, в состав военного компонента будет включено инженерно-саперное подразделение.
38. The United Nations will initiate a mine-clearance programme, including a survey of existing locations, a mine-awareness campaign for displaced persons and refugees and a training programme in mine deactivation for the government and RPF engineer forces. An engineer element will be included within the military component to provide a local mine-clearance capability on routes necessary to the mission's operations.

57. Миссия по сбору информации рекомендовала Организации Объединенных Наций начать осуществление программы разминирования, включающей обследование имеющихся участков, кампанию ознакомления перемещенных лиц и беженцев с проблемой разминирования и программу подготовки для правительства и инженерно-саперных подразделений ПФР по обезвреживанию мин. В военный компонент следует включить инженерно-саперное подразделение, с тем чтобы обеспечить местное разминирование на маршрутах, необходимых для проведения операций миссий.
The reconnaissance mission recommended that the United Nations initiate a mine-clearance programme, including a survey of existing locations, a mine-awareness campaign for displaced persons and refugees and a training programme in mine deactivation for the government and RPF engineer forces. An engineer element should be included within the military component to provide a local mine-clearance capability on routes necessary to the Mission's operations.