Traducción para "материнская любовь" a ingles

Материнская любовь

• mother's love
• maternal love
• motherly love

Ejemplos de traducción

mother's love

Это материнская любовь, надо полагать.
Oh, well, I suppose that's mother love.

Эта ее ненасытная материнская любовь!
That insatiable mother love!

Что может сравниться с материнской любовью?
What can equal a mother’s love?

Прекрасная вещь – материнская любовь!..
Wonderful thing, mother love—

— Но как можно сохранить в тайне материнскую любовь?
“But what couldn’t be kept secret is a mother’s love.

ДЕЛЬФИ: Он защищен материнской любовью.
DELPHI: He has his mother’s love.

Теплая и располагающая, нежная, как материнская любовь.
Warm and accepting, gentle as a mother's love.'

Невеста, материнская любовь, уважение отца?
A girl to marry and your mother’s love and a father who respected you?

maternal love

В этом городке в 14 домах-семьях проживают 106 детей, которые окружены всесторонней заботой, материнской любовью и семейным теплом.
The children's village accommodates 106 children who receive comprehensive care and are surrounded by maternal love and family warmth.

Материнская любовь - это нечто великое, исполненное милости.
Maternal love is grand, full of grace.

Я не верю в жертвенную материнскую любовь.
I don't believe in your aggressive, clinging, maternal love!

Кажется, материнская любовь не оправдала ожиданий.
I assume maternal love didn't quite live up to its expectations.

Но место, которое ассоциируется у вас с материнской любовью, кажется неправильным... запретным, если добавить туда секс.
But this is a place that you associate with a kind of maternal love which, when sexualized, feels wrong... illicit.

У соседки обнаружился термос, она нянчила его с почти материнской любовью.
The woman next to me had a thermos flask of coffee and she handled it with a kind of maternal love.

motherly love

Материнская любовь способна творить чудеса.
Motherly love can work miracles.

Это прекрасная вещь- материнская любовь.
It's a nice thing, motherly love.

Только что-то на материнскую любовь не похоже.
That hardly looks like motherly love to me.

прошли гостиную — та же тихая, нежная материнская любовь была разлита по всем предметам, стоявшим в комнате;
When we passed into the drawing-room, I could feel the old calm motherly love diffusing itself from every object in the apartment.