Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ислам является религией, которую исповедует примерно одна треть населения материковой части, а примерно одна треть населения материковой части исповедует христианство.
Islam is a religion professed by about one-third of the Mainland population, whereby about one-third of the Mainland people are Christians.
Это положение касается как материковой части Танзании, так и Занзибара.
This part covers both Tanzania Mainland and Zanzibar.
ПАШ действовала в Занзибаре, а ТАНУ - на материковой части Танзании.
ASP operated in Zanzibar and TANU in Tanzania mainland.
F. Общее число IР-адресов материковой части Китая:
F. The Total Number of IP Address in Chinese Mainland:
В том же году на материковой части Китая была создана Китайская Народная Республика.
That same year, the People’s Republic of China was established on the Chinese mainland.
Образование для детей/подростков, вновь прибывших из материковой части Китая
Education for newly arrived children/young people from mainland China
Мы знаем, что мистер Мори планирует нападение на материковую часть Штатов.
We also know Mr. Mori's planning some kind of attack on the U.S. mainland.
В третьем веке до нашей эры материковая часть Азии была населена враждующими народами и походила на кипящий котел,
In the third century BC, mainland Asia was a cauldron of warring states...
Джон Кабот, первый европеец, который ступил на то, что мы сейчас считаем материковой частью Соединенных Штатов, был наделён полномочиями этим человеком Америке, у которого, вероятно, было его имя на карте, и это стало известно как Земля Америке, а затем Америка.
John Cabot, who was the first European to set foot on what we now consider mainland United States, was commissioned by this man Amerike, who probably had his name on the map, and it would have been known as Amerike's Land, and then America.
Вы найдете его на наших картах материковой части Перу.
You’ll find it on your charts of the Peruvian mainland.
Персидская материковая часть смутно маячила за носом огромного грузового судна.
The Persian mainland was a dim presence looming beyond the bow of the huge cargo vessel.
Когда корабль приближался к материковой части Греции, Том стоял на палубе рядом с миссис Картрайт.
When the boat approached the mainland of Greece Tom was standing at the rail with Mrs Cartwright.
Он перебрался на материковую часть и пошел по направлению к остановке «Джильо» — следующей после «Делла Салюте».
Then he crossed to the mainland again, and went to the Giglio stop, the one after della Salute.
Но у вашей компании есть также группа исследователей-микробиологов, которые работают в лаборатории в материковой части Китая.
But Donk & Lapierre also has a microbiological research team at a facility on mainland China.
Некогда это огромное лавовое поле образовывало полуостров материковой части Японии, поднимаясь над морем на высоту двести метров.
At one time this immense lava bed was an arm of the Japanese mainland, rising above the water to a height of two hundred meters.
В шесть часов они с синьором Кьярди и соседским подростком, который подхватил один из его чемоданов, вышли на набережную Сан-Бьяджио, где Рэй остановил катер, идущий на материковую часть.
At six o’clock, Signor Ciardi and an adolescent boy whom Ray had never seen before and who carried one of his suitcases, went to the Fondamento San Biagio, and Ray caught the boat for the mainland.
Дом Кьярди располагался на юге острова, почти у самой воды, и с этого берега вдалеке можно было разглядеть тянувшиеся вдоль материковой части болотистые острова, на которых Рэй никогда не бывал, а с другой стороны — смутные очертания Лидо.
The Ciardi house was on the south side of Giudecca, and almost on the water (only one row of houses intervened) and from that bank there was a faint view of the marshy islands, where Ray had never been, which clustered near the mainland of Italy, and in the other direction a fuzzy view of the Lido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test