Traducción para "лесные тропы" a ingles

Лесные тропы

• forest trails

Ejemplos de traducción

forest trails

Напал на стутую вашего мужа на северной лесной тропе.
The effigy of your husband, attacked on the north forest trail.

Посох мой. на этой лесной тропе.
The staff is mine. After burying Ambrose, you make it safely across the river. You continue your voyage south along the forest trail.

На лесной тропе царила суматоха.
There was a commotion on a forest trail.

Утром они услышали топот копыт по лесной тропе.
Then in the morning, they heard the sound of horses pushing along a forest trail.

Камеринн просто продолжал, не останавливаясь, брести по лесной тропе.
Instead, he just kept plodding along the forest trail.

Я торопливо поднималась по петлявшей лесной тропе к метеостанции.
Trying not to shiver, I hurried up the forest trail that led to the weather station.

Вскоре послышалось звяканье оружия — отряд рысью ехал по лесной тропе.
Soon they heard the jingling of the soldiers' equipment as they rode along the forest trail at a trot.

– Они проделали хорошую работу, я у них в долгу.– Он вспомнил запах крови на лесной тропе.– Скольких ранило?
“They did a fine job. I’m indebted.” He remembered the smell of blood on the forest trail.

Другие залечили бы это быстрее, но они не ходили по ночам, спотыкаясь, по грубым лесным тропам.
The others had healed this rapidly, but they hadn't been subject to a night of stumbling along rough forest trails

При приближении к Синнории путникам пришлось пройти через похожие на лабиринты, соединенные между собой каньоны, долины, перевалы и лесные тропы.
The approach to Synnoria followed a mazelike pattern of connecting valleys, canyons, passes, and forest trails.

– Лесными тропами. Я хоть и большая, но не такая как твой фургон, и могу проехать по задворкам. Едешь в Илиривойн?
Forest trails. I’m big, but not so big as your wagon, and I can take back ways. Going to Ilirivoyne, are you?

Задолго до того, как увидели Эги, на лесной тропе, почувствовали как дрожит под ногами земля от далёкого ещё водопада.
A long while before they sighted Aigai, on the forest trail they felt the earth below them shudder from the pounding of the falls.