Traducción para "лезть в" a ingles

Лезть в

• climb into

Ejemplos de traducción

climb into

Винни Пух отказывается лезть в дупло.
Winnie the Pooh does not want to climb into a hollow tree

Что выбираешь: сидеть здесь и остаться неудачницей, или посмотреть на то, как я буду лезть в австралийские стринги, словно младенец кенгуру?
Come on, do you want to sit here being a loser, or do you want to watch me climb into an Australian man's G-string like a baby kangaroo?

зачем же лезть в тот великосветский круг? Сестры туда же;
Why should we attempt to climb into the giddy heights of the fashionable world? My sisters are all for it.

Им труднее будет лезть.
It'll slow their climbing.'

— Не хочет лезть наверх.
"He won't climb up.

И все-таки он продолжал лезть вверх.
But still he climbed.

Лезть вниз ей было некогда.
She wouldn’t wait to climb down.

– Никто не говорит о том, чтобы лезть.
"Who's talking about climbing over?

Остается одно — лезть вверх.
Only thing to do is climb.

Лезть по дереву было трудно, но безопасно.
Climbing a tree was laborious but safe.

— Не стоит туда снова лезть.
Not worth climbing up again.

Роланд попытался лезть быстрее.
Roland tried to climb faster.