Traducción para "левая нога" a ingles

Левая нога

• left leg
• left foot

Ejemplos de traducción

left leg

Халилю ампутировали левую ногу.
Khalil’s left leg had to be amputated.

- Ампутация нижней трети левой ноги
- Amputation of the left leg by the inferior third.

Пострадавший показал нам следы укусов на левой ноге под коленом.
They showed marks just behind the knee cap of the left leg.

Множественные огнестрельные ранения в грудь, левое бедро и левую ногу
Hit by a number of rounds in the chest, left thigh, and left leg

В ходе операции врачи были вынуждены ампутировать левую ногу Ошера.
Doctors were forced to amputate Osher's left leg during surgery.

У Гица Илие была повреждена левая нога, он получил несколько ударов по голове.
Giţă Ilie was said to have suffered injuries to his left leg and the neck.

Мужчина в возрасте 26 лет был ранен в грудь, голову и левую ногу.
A 26-year-old man sustained injuries to his chest, head and left leg.

Утверждалось, что его ударили прикладом винтовки, что привело к перелому голени левой ноги.
He was allegedly struck with a rifle butt, resulting in a fracture to his left leg below the knee.

Там его осмотрели и установили перелом левой ноги, травму головы и повреждение почек.
There he was reportedly diagnosed as having a broken left leg and to be suffering from injuries to the head and kidneys.

Выписавшись из больницы, он продолжал регулярно проходить процедуры, особенно для лечения левой ноги.
After he was discharged, he continued to receive treatment regularly, particularly for his left leg.

Сломала левую ногу.
Snapped my left leg.

- Левую ногу вперед.
- Your left leg out.

Готовьте левую ногу.
Prep the left leg.

- Приставьте левую ногу.
- Put your left leg in.

Болела левая нога, некогда рассеченная еще на службе Старому Герцогу, отцу нынешнего.
His left leg ached where it had been slashed once in the service of the Old Duke.

Левая нога его была отнята по самое бедро. Под левым плечом он держал костыль и необыкновенно проворно управлял им, подпрыгивая, как птица, на каждом шагу.
His left leg was cut off close by the hip, and under the left shoulder he carried a crutch, which he managed with wonderful dexterity, hopping about upon it like a bird.

Раздался мучительный вопль, все в ужасе обернулись и увидели, что Сьюзен Боунс из Пуффендуя покачивается в центре своего обруча, между тем как ее левая нога так и стоит в полутора метрах сзади, на исходной позиции.
There was a horrible screech of pain and everybody looked around, terrified, to see Susan Bones of Hufflepuff wobbling in her hoop with her left leg still standing five feet away where she had started.

Левой ноги я не ощущал.
My left leg was numb.

- Левая нога затекла.
Pins and needles in my left leg.

–И она подняла левую ногу.
Hunding lifted her left leg.

Она прихрамывала на левую ногу.
She was limping on her left leg.

Сектор над ней - для левой ноги.
The area above it was for my left leg.

Левая нога совсем занемела;
His left leg was going numb;

– Он помахал левыми ногами.
He waggled his left legs.

Теперь это случилось с левой ногой.
This time it was his left leg.

— Уилл, левая нога, шевелись!
Will, his left leg, move!

Моя левая нога совершенно затекла.
My left leg is asleep.

left foot

В случае повторного правонарушения нарушитель приговаривается к отсечению левой ноги по щиколотку.
The left foot shall be amputated from the ankle in the event of a repeated offence.

В результате он получил травмы головы, переломы ребра и левой ноги.
As a result he had injuries to his head, broken ribs and a fractured left foot.

Лица, повторно совершившие кражу, будут лишаться пальцев на левой ноге.
Persons convicted of a second theft offence would have the toes of the left foot amputated.

После смерти утрачена часть ткани с пальцев левой ноги, что было вызвано язвой.
There was post-mortem loss of some tissue from the toes of the left foot consistent with rodent activity.

Ограбление на дорогах наказывается ампутацией правой руки и левой ноги (статья 307(2)).
Highway robbery is punishable by amputation of the right hand and left foot (article 307 (2)).

Орган управления под левой ногой, переключение передач посредством движения вверх или вниз стопы водителя.
Left foot control, upward or downward motion of operator's toe shift transmission.

Эти преступления караются смертной казнью, распятием, отсечением кисти правой руки и ступни левой ноги или высылкой из страны.
These crimes are punishable by execution, crucifixion, amputation of the right hand and the left foot, or banishment.

Подними левую ногу.
Lift your left foot.

– Н-да… Я думаю, сквайр, что будет удобнее садиться с левой ноги. Ну, конечно же. С левой ноги.
"Um. I think your left foot, squire." Of course. Left foot.

Левую ногу не поднимай.
Don’t lift that left foot.

Она хромает на левую ногу.
She hobbles on a left foot.

Он начал сегодня с левой ноги.
He began with the left foot.

С левой ногой все было в порядке.
My left foot felt fine.

— Начинайте с левой ноги, — проинструктировал;
Start with your left foot,

Правая нога, левая нога…
Right foot, left foot...

Теперь нащупай уступ левой ногой.
There is room for your left foot.

А теперь ступайте левой ногой.
Now you put in your left foot.

Его левая нога скользнула по грязи.
His left foot twisted in the mud.