Traducción para "которые преследовали" a ingles

Которые преследовали

• who pursued
• who persecuted

Ejemplos de traducción

who pursued

Я с полицейским Тиммонсом, который преследовал подозреваемого.
I'm here with Officer Timmons, who pursued the suspect on foot.

О капитане, который преследовал его, зная, что рискует всем, в том числе и своей жизнью, но всё же шёл на это.
About the captain who pursued it, knowing he risked everything, including his own life. But he did it anyway.

who persecuted

Мужчины, которые преследовали нас за наши убеждения.
Men who persecuted us for our beliefs.

Юрист оказался знающим человеком, расположенным к разговору, и Стивен спросил его, каким образом флотский трибунал может привлечь к ответу за тиранию и угнетение в условиях крайнего неравноправия тяжущихся сторон. Доктор привел совершенно гипотетический пример: могли ли капризный главнокомандующий и его сообщник в чине капитана первого ранга, которые преследовали ни в чем не повинного подчиненного, быть привлечены к суду офицеров той же базы или же дело следует передать на рассмотрение Верховного суда Адмиралтейства, Тайного совета, а то и самого регента.
The lawyer seemed a knowledgable man, willing to converse, and Stephen asked him how, in naval courts, a suit for tyranny and oppression might be instituted in cases of extreme disparity of rank: whether, to take an entirely hypothetical example, a froward commander-in-chief and his accomplice of post rank who persecuted an innocent subordinate might be brought before officers on the same station or whether the matter would have to be referred to the High Court of Admiralty, the Privy Council, or the Regent himself.