Traducción para "в которых преследовало" a ingles

В которых преследовало

• in which pursued
• which pursued

Ejemplos de traducción

in which pursued

Эта агрессивная акция повлекла за собой ответный удар со стороны вооруженных сил, которые преследовали нападавших, спасавшихся бегством в направлении моря.
This aggression supposedly provoked the response of the armed forces, which pursued the assailants as they fled towards the sea.

24 декабря 1996 года в районе Мамана (к востоку от Тукана) произошли столкновения между эритрейскими солдатами, сопровождаемыми террористическими элементами, и суданскими силами, которые преследовали эритрейцев до самой границы.
On 24 December 1996, there were clashes in the region of Maman (east of Tuqan) between Eritrean soldiers, who were accompanied by terrorist elements, and Sudanese forces, which pursued the Eritreans as far as the border.

Справа от него находилось узкое отверстие в темную пещеру, но он не заметил его — в его мозгу сверлила лишь одна мысль: спастись от тех страшных существ, которые преследовали его.
At his right was the low opening to a black cave, but he did not see it — his mind could cope with but the single idea: to clamber from the horrible creatures which pursued him.

Ввиду того, что весь он, душой и телом, до мозга костей был человек военный, перспектива пойти дальше на этом поприще утешала его, когда он увидел себя объектом бонапартистской ненависти, которая преследовала его с таким рвением, какого он никак не мог себе объяснить.
Military to the very bottom of his soul, the prospect of rising in his profession consoled him from finding himself the butt of Bonapartist malevolence, which pursued him with a persistence he could not account for.