Traducción para "которые нарушают закон" a ingles

Которые нарушают закон

• who break the law

Ejemplos de traducción

who break the law

Служащие армии Татмадав, которые нарушают закон, наказываются как военными, так и гражданскими судами.
A member of the Tatmadaw who breaks the law is punished by both the military and civil courts.

Военнослужащий вооруженных сил, который нарушает закон, наказывается как военным, так и гражданским судом.
A member of the Armed Forces who breaks the law is punished both by the military and civil courts.

Кроме того, передвижение иностранцев в пределах страны и наказание иностранцев, которые нарушают закон, в частности совершают террористические преступления, регулируются Законом о таможне, Суданским законом о регулировании порядка предоставления убежища (Законом о предоставлении убежища) и Законом об оружии, боеприпасах и взрывчатых веществах.
In addition, the Customs Act, the Sudanese Regulation of Asylum Act (Asylum (Control) Act), the Arms, Ammunition and Explosives Act and the treaties on the extradition of criminals signed with certain States all regulate the movement of aliens within the country and the punishment of aliens who break the law, particularly with respect to terrorist offences.

5.1 Восточная Республика Уругвай в полной мере осуществляет в стране демократическое республиканское правление, в рамках которого политические, образовательные, культурные и религиозные учреждения являются основами мирного демократического сожительства граждан; тем не менее, учитывая вышеизложенное, государство обладает необходимыми средствами для того, чтобы предотвратить, пресечь и воспрепятствовать совершению актов терроризма, которые имеют своей целью посягательство на деятельность этих учреждений, и кроме того, в стране действует независимая судебная система для наказания лиц, которые нарушают закон в этой области, тем самым обеспечивая лицам, обвиняемым в совершении таких преступлений, гарантии надлежащего судебного разбирательства и беспрекословное соблюдение прав человека и норм международного гуманитарного права.
5.1. The Eastern Republic of Uruguay has a fully democratic and republican form of Government in which political, educational, cultural and religious institutions are the pillars of peaceful and democratic coexistence; nevertheless, as stated above, the State has the tools to prevent, discourage and suppress acts of terrorism against those institutions and also has an independent judiciary which punishes those who break the law, while ensuring that those accused of such crimes are provided with guarantees of due process and that human rights and the norms of international humanitarian law are fully respected.

Я считаю очень сексуальными женщин, которые нарушают закон ради секса.
I find women sexy who break the law for sex.

- Вас уже обвинили в бурном романе с вашей помощницей, которая нарушает закон ради вас.
- You're already accused of having a torrid relationship with your pretty deputy who breaks the law for you.

При всем уважении к вашему дяде, полицейский, который нарушает закон, не заслуживает носить свой значек.
All due respect to your uncle, it's the cop who breaks the law doesn't deserve to wear the shield.