Traducción para "которые незаконны" a ingles

Которые незаконны

• which are illegal

Ejemplos de traducción

which are illegal

Огромные фармацевтические лаборатории предлагают целый ряд продуктов, амфитаминов или гуллюциногенов, которые незаконно экспортируются в бедные страны.
Huge pharmaceutical laboratories offer a whole gamut of products, amphetamines or hallucinogens, which are illegally exported to the poor countries.

В любом случае согласие общин на переселение ни в коей мере не оправдывает расширение поселений или смежную с этим деятельность, которая незаконна в соответствии с международным правом.
In any case, consent of the communities to be moved by no means justifies the expansion of settlements or related activities which remain illegal under international law.

Специальный докладчик настоятельно требует положить конец тем угрозам, которые незаконный и неконтролируемый оборот вооружений и военной техники создает для мира и стабильности в районе Великих озер.
He fervently hopes that the threat which the illegal and uncontrolled movements of arms and related materiel pose to peace and stability in the Great Lakes region will be eliminated.

В статье 51 Закона содержится положение о недопущении принудительного возвращения, на основании которого незаконный иностранец не может быть возвращен, если существует угроза применения в отношении него пыток или его казни по возвращении.
Article 51 of the Act contained a non-refoulement clause, pursuant to which an illegal alien could not be returned if there was a danger of torture or execution upon return.

Специальный докладчик настоятельно требует положить конец тем угрозам, которые незаконный и неконтролируемый оборот вооружений и связанного с ними имущества создает для мира и стабильности в районе Великих озер.
The Special Rapporteur earnestly requests that the threat which the illegal and uncontrolled movements of arms and related matériel pose to peace and stability in the Great Lakes region should be eliminated.

выражая обеспокоенность также по поводу широкомасштабной контрабанды природных ресурсов, в частности какао, орехов кешью, хлопка, древесины, золота и алмазов, которые незаконно вывозятся из Котд'Ивуара и ввозятся в Котд'Ивуар,
Also expressing concern at the large-scale contraband of natural resources, in particular cocoa, cashew nuts, cotton, timber, gold and diamonds, which are illegally exported from or imported into Côte d'Ivoire,

выражая обеспокоенность далее по поводу широкомасштабной контрабанды природных ресурсов, в частности какао, орехов кешью, хлопка, древесины, золота и алмазов, которые незаконно вывозятся из Кот-д'Ивуара и ввозятся в Кот-д'Ивуар,
Further expressing concern at the large-scale contraband of natural resources, in particular cocoa, cashew nuts, cotton, timber, gold and diamonds which are illegally exported from or imported into Côte d'Ivoire,

14й пункт преамбулы, выражая обеспокоенность далее по поводу широкомасштабной контрабанды природных ресурсов, в частности какао, орехов кешью, хлопка, древесины, золота и алмазов, которые незаконно вывозятся из Кот-д'Ивуара и ввозятся в Кот-д'Ивуар,
14th preambular paragraph. Further expressing concern at the large-scale contraband of natural resources, in particular cocoa, cashew nuts, cotton, timber, gold and diamonds which are illegally exported from or imported into Côte d'Ivoire,

31. В 2009 году Комитет экспертов МОТ отмечал, что в законодательстве не содержится никакого конкретного положения, в соответствии с которым незаконное принуждение к насильственному или обязательному труду наказывалось бы как уголовное преступление, и предлагал правительству предпринять необходимые меры, например путем введения нового положения по этому вопросу в законодательство.
31. In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the legislation does not contain any specific provision under which the illegal exaction of forced or compulsory labour is punishable as a penal offence, and invited the Government to take the necessary measures, for example by introducing a new provision to that effect in the legislation.