Traducción para "короткое уведомление" a ingles

Короткое уведомление

• short notice

Ejemplos de traducción

short notice

Учитывая тяжелые политические условия, попрежнему необходимо, чтобы СЕС сохраняли возможности для развертывания сил на всей территории Боснии и Герцеговины в случае короткого уведомления.
Given the difficult political environment, it remained important that EUFOR retain the capacity to deploy troops throughout Bosnia and Herzegovina at short notice.

Приношу извинение за столь короткое уведомление.
I apologize for the short notice.

Леди и джентльмены, спасибо,что пришли сюда вместе после такого короткого уведомления.
Ladies and gentlemen, thank you for coming together on such short notice.

Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли несмотря на такое короткое уведомление.
I want to thank you all for coming on such short notice.

- Знаю, это короткое уведомление, но сегодня вы будете нам нужны в ресторане "Zurich".
- I know this is short notice, but we need you on the red eye to Zurich tonight.

Как замечательно, что вы нашли время принять меня, несмотря на прискорбно короткое уведомление с моей стороны.
So good of you to see me on such regrettably short notice.