Traducción para "short notice" a ruso

Short notice

• короткое уведомление
• краткое уведомление
• уведомление за короткий срок

Ejemplos de traducción

короткое уведомление

Given the difficult political environment, it remained important that EUFOR retain the capacity to deploy troops throughout Bosnia and Herzegovina at short notice.
Учитывая тяжелые политические условия, попрежнему необходимо, чтобы СЕС сохраняли возможности для развертывания сил на всей территории Боснии и Герцеговины в случае короткого уведомления.

I apologize for the short notice.
Приношу извинение за столь короткое уведомление.

Ladies and gentlemen, thank you for coming together on such short notice.
Леди и джентльмены, спасибо,что пришли сюда вместе после такого короткого уведомления.

I want to thank you all for coming on such short notice.
Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли несмотря на такое короткое уведомление.

- I know this is short notice, but we need you on the red eye to Zurich tonight.
- Знаю, это короткое уведомление, но сегодня вы будете нам нужны в ресторане "Zurich".

краткое уведомление

53. The amendments introduce procedures for dealing with situations where States parties have failed to honour their reporting obligations over several reporting cycles, or request a postponement of their scheduled appearance before the Committee at short notice.
53. Поправки вводят процедуры рассмотрения ситуаций, характеризующихся невыполнением государствами-участниками своих договорных обязательств в течение ряда циклов представления докладов или ситуаций, когда государства-участники просят в кратком уведомлении отложить их намеченную явку в Комитет.

уведомление за короткий срок

16. During the reporting period, three roll calls involving 17 different sites were carried out at short notice.
16. В течение отчетного периода при уведомлении за короткий срок были проведены три переклички в 17 различных точках.

Furthermore, the Committee may, at its discretion, schedule the consideration of the situation in some States parties at short notice.
Кроме того, по своему усмотрению Комитет может с уведомлением за короткий срок включать в график вопрос о рассмотрении положения в некоторых государствах-участниках.