Traducción para "контрольный список" a ingles

Контрольный список

• checklist
• control list

Ejemplos de traducción

checklist

Вид: качественный; "Контрольный список"
Type: Qualitative; "Checklist"

2. Контрольный список покупателя транспортного средства
2. Vehicle buyers' checklist

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫХ ВЗАИМОСВЯЗЕЙ ПО ПРОЕКТАМ И ПРОГРАММАМ
INTERSECTORAL LINKAGES CHECKLIST FOR PROJECTS AND PROGRAMMES

а) "Контрольный список для обеспечения полноты информации для регистрации" (версия 01);
(a) "Registration completeness checklist" (version 01);

Праздник Летнего Солнцестояния: контрольный список ревизора.
Summer Sun Celebration: Official Overseer's Checklist.

Вы должны взять этот, гм... этот контрольный список.
You'd better take this, um... this checklist.

Мы ищем контрольный список серийного убийцы/психопата?
So... we're looking for the serial killer/psychopath checklist, huh?

Я взяла на себя смелость написать контрольный список, пожалуйста, прочитайте его внимательно.
OK, I took the liberty of writing up a checklist, if you could read it over carefully, please.

Ей следовало бы составить контрольный список дел.
She should have had a checklist.

Она прокрутила в голове свой контрольный список, чтобы убедиться, что не упустила ни единой детали.
She ran through her checklist to be sure that she had forgotten no detail.

– Уф! Посмотри на время! – воскликнул Ти, высвобождаясь из объятий. – Я еще должен закончить контрольный список до возвращения капитана Дюрранса.
“Oof! Look at the time!” Ti broke off their embrace. “I’ve got to get this checklist completed before Captain Durrance gets back.

Синтия Роббинс проверяла весь контрольный список вместе с одним из старших пилотов, прежде чем дать добро на вылет его отремонтированного «спида».
Cynthia Robbins was running down a checklist with one of the pilot officers prior to his flying his repaired Speed.

control list

VIII.C. Национальный контрольный список
VIII.C National Control List

Национальный контрольный список правительством еще не разработан.
The Government has not established a national control list.

:: Контрольный список товаров (двойного назначения) -- В основе американского контроля за экспортом товаров двойного назначения лежит контрольный список товаров, известный как КСТ.
Commerce Control List (Dual-Use): The foundation for U.S. dual-use export controls is the Commerce Control List, known as the CCL.

13. Договор о торговле оружием должен предусматривать "контрольный список" в приложении к нему. "Контрольный список" - это список видов вооружений, которые охватываются договором.
13. The arms trade treaty should provide a "control list" in an annex to the treaty. The "control list" is a list of items covered by the treaty.

:: составило национальный контрольный список средств, подпадающих под действие договора;
Have a national control list of items under the scope of the treaty;

8. Положения Китайской Народной Республики о регулировании экспорта вооружений и контрольный список
8. Regulations of the People's Republic of China on Administration of Arms Export, and control list

2. Положения Китайской Народной Республики о контроле за ядерным экспортом и контрольный список
2. Regulations of the People's Republic of China on the Control of Nuclear Export, and control list

Такой контрольный список должен быть тщательно сбалансирован с учетом интересов развитых и развивающихся стран.
The control list should be well balanced in accommodating the interests of developed and developing countries.

Контрольный список предметов двойного назначения был обновлен постановлением правительства 861/2004.
The control list of dual use items was updated through the Government Decision 861/2004.