Traducción para "как избежать" a ingles

Как избежать

• how to avoid

Ejemplos de traducción

how to avoid

В течение десятилетий государства заботились о том, как избежать ядерного конфликта.
For decades concern over how to avoid nuclear conflict preoccupied nations.

При обсуждении этого вопроса стороны КТЗВБР пытались разрешить вопрос о том, как избежать "раздельного режима".
In discussing this issue, LRTAP Parties have grappled with how to avoid a "split regime."

Было бы интересно услышать предложения Комитета о том, как избежать внесения поправок в существующие договоры.
It would be interesting to hear the Committee's suggestions on how to avoid the need to amend the existing treaties.

Как избежать их, защититься от них.
How to avoid them, protect against them.

Я рассказываю людям, как избежать привязанности.
I tell people how to avoid commitment.

Научить, как избежать ограбление в метро?
Learning how to avoid being mugged on the subway?

- Я знаю как избежать происшествий этим лето.
- I know how to avoid accidents this summer.

Так что я не вижу пока, как избежать кровопролития.
So not sure exactly how to avoid the bloodshed.

И почему ты не рассказал себе, как избежать тюрьмы?
Then why didn't you tell yourself how to avoid jail?

Разве в твоей книге для имбицилов не написано, как избежать травм?
Didn't your book for imbeciles tail how to avoid injury?

они знали,как избежать трагедий для людей,которых они любили
They knew how to avoid creating tragedies for the people they loved.

Как избежать того, чтобы провести остаток своей жизни на Сигнус Альфе.
How to avoid spending the rest of our lives on Cygnus Alpha.

Вот и давай обсудим, как избежать их.
So I want you to tell me how to avoid that.

Коуве учил, как избежать встречи со скорпионами или змеей.
Kouwe gave lessons on how to avoid scorpions and snakes.

Стражи начали показывать больше примеров, как избежать нападающего.
The guardians launched into more examples of how to avoid an attacker.

Зато теперь знает, как избежать ошибок. Элмер ворчит.
But now he knows for sure how to avoid the pitfalls. Elmer growls.

Человек не может ни укрыться от нее, ни избежать ее, как не может он избежать солнца и дождя, рождения и смерти.
Man knows neither how to avoid it, nor how to escape it, in the same way that ultimately man cannot avoid the sun and the rain, birth and death.

– Есть какие-нибудь свежие гениальные соображения о том, как избежать конфронтации? – Боюсь, что нет. Извини.
"Any last-minute flashes of genius how to avoid a confrontation?" "'Fraid not. Sorry."

Мне приходит в голову, что у нее воистину необычное представление о том, как избежать негативного мышления.
It occurs to me that she has a truly unusual concept of how to avoid negative thinkin'.