Traducción para "исследовательская работа" a ingles

Исследовательская работа

sustantivo

• research work
• research

Ejemplos de traducción

research work sustantivo

Он предоставляет стипендии для проведения научно-исследовательской работы.
It grants scholarships for research work.

Исследовательская работа и участие в научной и культурной жизни
Research work and academic and cultural contribution

Ведется исследовательская работа по актуальным темам дипломатии.
The research work focuses on contemporary topics in diplomacy.

научный руководитель исследовательской работы студентов и выпускников
Guiding undergraduate and graduate students in their research work

Научно-исследовательская работа (период с 1962 по 1989 год)
Research work (between 1962 and 1989)

Исследовательская работа в Школе права Льюиса и Кларка.
2000 Research work at the Lewis and Clark School of Law.

У нее функций больше, чем у секретаря, но больница не будет субсидировать ее исследовательскую работу, потому что у нее нет необходимых дипломов об образовании.
She functions as more than a secretary, but the hospital won't subsidize her for her research work because she's uncredentialed.

Эти изображения являются частью исследовательской работы... по хирургическому восстановлению тканей... выполненной за последние два года... которые мы зовём печальной частью нашего проекта.
These images belong to research... work and surgical revitalisation of tissues... carried out over a two-year period... which we call the blue phase of the project.

— Кажется, вы занимаетесь исследовательской работой? — Да, сэр.
“On research work, aren’t you?” “Yes, sir.”

— Вы занимались в последнее время какой-нибудь исследовательской работой?
Are you doing any research work these days?

Он решил посвятить всего себя исследовательской работе.
He wants to spend all his time on his research work.

– Не совсем, – ответил он. – Я занимаюсь исследовательской работой. Социологические исследования.
'Not exactly,' he said. 'I do research work. Social research.

И никакого настоящего отношения к исследовательской работе не имеет.
"He's just a field collector, hasn't any real part in the research work, no official connection.

Большие шишки попросили добровольцев, прежде чем завершились исследовательские работы.
The high brass had asked for its volunteers before the research work had been completed.

Заявления надлежит обосновать началом исследовательских работ и специализацией в соответствующей области.
Applications should be supported by evidence of research work already in progress and of specialisation in the subject area.

Всего четыре года после школы – а так хотелось принять участие в какой-нибудь важной научно-исследовательской работе.
Just four years out of school and I was trying so hard to get a good job in some scientific research work.

Когда я сказала, что дядя оставит все деньги на исследовательские работы и что деньги ему только для того и нужны, думаю, это страшно потрясло Робина.
When I told him, Uncle Henry would leave all his money for research work, and that that was all money meant to him, research, it—I think it was a most awful shock.

Мерада был известен формализмом и пристрастием к точности, когда дело касалось составления отчетов, И одновременно он считал, что для исследовательской работы полезнее, когда ею руководят в неформальной манере.
Merada was a stickler for accuracy and formality in every element of analysis and reporting, but he felt that research work done under his auspices thrived best in an informal atmosphere.

research sustantivo

Вы провели безукоризненную исследовательскую работу.
I-impeccably researched.

Она проводила исследовательскую работу на острове.
She was doing some research here on the island.

Я должен посвятить себя исследовательской работе.
I'll have to devote myself to the research paper.

Вестбрук была убита из-за исследовательской работы.
Westbrooke was killed over a research paper?

Ищу книги для научно-исследовательской работы, знаете ли.
Getting a few research books, you know.

Oн хочет, чтобы Гарри занялся исследовательской работой.
He wants to get Harry started in the research business.

Ну и исследовательской работой мне тоже хотелось заняться.
I also intended to do research.

Но ты ничего не рассказал о том, как ты ее нашел. Не по атласу же? – Исследовательская работа.
What you have so far said nothing about is how in the Galaxy you found it. You didn’t just look it up in a star atlas, that’s for sure.” “Research.

— Вам придется заниматься настоящей исследовательской работой — как любому аспиранту. Мы подыщем для вас задачу, — сказал он.
He said, “You’ll have to really do some research, just like a graduate student, and we’ll give you a problem to work on.”

– Дело не только в исследовательской работе, – возразил я. – В Беркли полно людей, занимающихся исследовательской работой.
"It's more than doing research," I said. "Berkeley is full of people doing research.

Его обязанности ограничены исследовательской работой.
The duties are pure research.

Однако мы почти не занимаемся исследовательской работой.
Nevertheless, we do very little research.

– Не совсем, – ответил он. – Я занимаюсь исследовательской работой. Социологические исследования.
'Not exactly,' he said. 'I do research work. Social research.