Traducción para "использует ресурсы" a ingles

Использует ресурсы

• uses resources
• it uses resources

Ejemplos de traducción

uses resources

Он означает стимулирование действий, которые отличаются большей эффективностью и более эффективно используют ресурсы.
It means galvanising action which is more effective and uses resources more efficiently.

Она добавила, что ЮНФПА использует ресурсы из собственного чрезвычайного фонда для ликвидации <<забытых чрезвычайных ситуаций>>.
She added that UNFPA had used resources from its own emergency fund for "forgotten emergencies".

Число незапланированных заседаний должно быть сведено к минимуму, поскольку для их организации используются ресурсы, которые в другом случае могли бы быть направлены на Счет развития.
Unscheduled meetings, should be kept to a minimum, for they used resources that could otherwise be diverted to the Development Account.

Например, правительство Ганы создало в 1992 году многофилиальный университет для исследований в области развития, с тем чтобы сделать высшее образование отвечающим интересам сельских общин на севере Ганы, использующих ресурсы этого региона.
For instance, the Government of Ghana established the Multi-campus University for Development Studies in 1992 with the goal of making tertiary education relevant to rural communities in northern Ghana using resources from the region.

Комитет указывает, что Управление служб внутреннего надзора использует ресурсы, выделяемые на операции по поддержанию мира, при проведении ревизий, и не видит причин, которые бы препятствовали применению того же подхода при проведении расследований.
The Committee points out that the Office of Internal Oversight Services uses resources budgeted under peacekeeping operations when conducting auditing and the Committee sees no reason why the same approach cannot be used for investigation.

В Демократической Республике Конго, Уганде и Центральноафриканской Республике Программа развития Организации Объединенных Наций использует ресурсы из Фонда миростроительства для осуществления программ, посвященных безопасности человека и реинтеграции, как часть усилий по смягчению связанных с конфликтом рисков.
In the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and Uganda, UNDP has used resources from the Peacebuilding Fund to implement programmes on human security and reintegration as part of the efforts to mitigate the risks of conflict.

Экологически безопасные технологии представляют собой ключевой элемент охраны окружающей среды, поскольку они являются менее загрязняющими, используют ресурсы более устойчивым образом и в большей степени, чем предшествующие им технологии, обеспечивают рециркулирование своих побочных и остаточных продуктов и отходов.
Environmentally sound technologies are a key element for the protection of the environment, as they are less polluting, use resources in a more sustainable manner and recycle more of their by-products, residues and waste than the technologies they replace.

23. Для программы постоянного совершенствования необходимы показатели оценки деятельности, которые отражают то, насколько эффективно и результативно Конференционные службы используют ресурсы для своевременного оказания высококачественных услуг по удовлетворению потребностей тех, кому они предоставляются.
23. A programme of continuous improvement requires performance measurements that indicate the degree to which Conference Services is using resources efficiently and effectively to deliver, in a timely manner, high-quality services that meet the requirements of those for whom the services are being provided.

122. Большинство учреждений Организации Объединенных Наций, участвующих в гуманитарных операциях, выделяют и используют ресурсы в соответствии со своими отличными друг от друга мандатами; различными процедурами и механизмами финансирования; совершенно разными операционными процедурами, а также большими различиями в институциональной политике и процедурах.
Most United Nations agencies engaged in humanitarian operations commit and use resources in accordance with their distinctive mandates; varied funding procedures and modalities; vastly different operating procedures; and have a wide disparity in institutional policies and procedures.

it uses resources

Он означает стимулирование действий, которые отличаются большей эффективностью и более эффективно используют ресурсы.
It means galvanising action which is more effective and uses resources more efficiently.