Traducción para "использование свободы" a ingles

Использование свободы

• use of freedom
• freedom to use

Ejemplos de traducción

use of freedom

Оратор осуждает использование свободы выражения мнения для нападок на религиозные убеждения.
He condemned the use of freedom of expression to attack religious convictions.

Использование свободы слова для оправдания диффамации религий, как это имеет место в случае с датскими карикатурами, вызывает сожаление.
The use of freedom of speech to justify the defamation of religions, as in the case of the Danish cartoons, was deplorable.

В Узбекистане журналисты, правозащитники и иные граждане не подвергаются притеснению, преследованию или запугиванию за использование свободы мнения и выражения.
Journalists in Uzbekistan, human rights defenders and other citizens are not subjected to pressure, persecution or intimidation for the use of freedom of opinion and belief.

Она заявила, что антиисламские настроения, которые оскорбляют людей, исповедующих эту веру, представляют собой излишне демонстративное использование свободы слова.
It stated that an anti-Islamic approach, which is an offence to people who hold that faith, is an exaggerated use of freedom of speech.

Фундаментальной важности вопрос, который все мы должны решать сегодня, это вопрос об ответственном использовании свободы, как в ее личном аспекте, так и в социальном.
The basic question which we must all face today is the responsible use of freedom, in both its personal and its social dimensions.

сознавая, что ответственное использование свободы самовыражения и доступ к достоверной и непредвзятой информации могут способствовать укреплению отношений между разными культурами и разными цивилизациями,
Being aware that responsible use of freedom of expression and access to accurate and unbiased information can promote cross-cultural and inter-civilization relationships,

Кроме того, Китай глубоко обеспокоен возникновением новых форм расизма, в частности исламофобии, неонацизма, а также деятельностью групп скинхедов, и выступает против использования свободы слова в качестве прикрытия для подстрекательства к этнической и религиозной ненависти.
China was also deeply concerned about the emergence of new forms of racism, such as Islamophobia, neo-Nazism and skinhead groups, and opposed the use of freedom of speech as a pretext for incitements to ethnic and religious hatred.

Основной посыл Рабатского плана действий − это призыв к творческому использованию свободы выражения мнений в целях борьбы с "языком ненависти" посредством "положительных высказываний" и противостояния тем, кто разжигает ненависть, путем информационно-пропагандистской работы.
A key message contained in the Rabat Plan of Action is the call to make creative use of freedom of expression in order to counter "hate speech" by "positive speech" and to challenge entrepreneurs of hatred by means of communicative outreach.

61. Действительно, одна из важнейших идей, содержащихся в Рабатском плане действий, заключается в том, что для предупреждения актов подстрекательства к ненависти и реагирования на них нам, прежде всего, нужна политика, поощряющая созидательное и продуктивное использование свободы выражения мнений.
61 Indeed, one of the most remarkable messages contained in the Rabat Plan of Action is that what we require above all in order to prevent and respond to incidents of incitement to hatred are policies which promote a creative and productive use of freedom of expression.