Traducción para "свободное использование" a ingles

Свободное использование

• free use

Ejemplos de traducción

free use

Мы стремимся сберечь бесперебойное и свободное использование космического пространства в мирных целях.
We are keen to safeguard the uninterrupted and free use of outer space for peaceful purposes.

- Если допустить указания со стороны компетентного органа, то в этом случае преследуемая директивой TPED цель свободного использования не будет достигнута.
- If competent authority prescriptions are allowed, then the free use objective of the TPED will be frustrated.

Другие считают, что укрепление моральных прав способствовало бы поощрению таких случаев свободного использования произведений.
Others consider that strengthening moral rights would help to promote such free uses of work.

Некоторые наблюдатели подчеркивают, что пространства в рамках этих систем, которые допускают "определенные случаи свободного использования произведений", сокращаются.
Some observers stress that spaces within those systems that allow "certain free uses of work", are shrinking.

Перед нами стоит важный вопрос: как нам сберечь бесперебойное и свободное использование космического пространства в мирных целях?
The important question we have before us is: how can we safeguard the uninterrupted and free use of outer space for peaceful purposes?

Каждый имеет право на свободное использование своего имущества для любой законной предпринимательской деятельности" (Конституция, статья 26).
Article 26, paragraph 4, stipulates that everyone has the right to make free use of their property for any lawful business activity.

Уменьшение количества произведений, не защищенных авторским правом, и сужение возможностей для их свободного использования "прямо противоречат практике современного искусства".
The limitation of material in the public domain and the narrowing of possibilities of free use may fly "directly in the face of contemporary art practices".

- нарушение права на свободное использование языка и письменности (статья 158): наказание в виде штрафа или лишения свободы на срок до одного года;
Infringement of the right to free use of language and script (art. 158): a fine or imprisonment not exceeding one year is called for

Пользователи спецификации СЕФАКТ ООН полностью защищены, поскольку отказ о правопритязаний, дающий возможность для свободного использования ПИС в спецификации, является автоматическим;
UN/CEFACT Specification users are fully protected because the waiver permitting free use of the IPR in the Specification is automatic;

День и ночь свободная федерация хакеров и программистов по всему миру пишет части программного кода, создавая инструменты свободного использования информации и свободного обмена технологиями для достижения своих целей.
Day and night, a loose confederation of hackers and programmers zaps bits pieces of computer code around the world as it builds the tools to set computer users free using open information and the free exchange of technology to achieve its goals.