Traducción para "индивидуальные вкусы" a ingles

Индивидуальные вкусы

• individual tastes

Ejemplos de traducción

individual tastes

Эти представления зачастую доминируют над способностями и индивидуальными вкусами молодых людей.
They often have greater weight than aptitudes and individual tastes.

Кроме того, дерево можно применять по разному назначению с учетом индивидуального вкуса и широко использовать как основу для обеспечения устойчивого развития и удовлетворения потребностей общества в производстве натуральных и безопасных для здоровья изделий.
In addition, these products provide a wide scope for individual taste, establishing a basis for sustainable development and meeting society's requirements for products that are natural and healthy.

Примером такой персонализации может служить сеть кафе "Старбакс", которая обеспечивает дифференциацию своих услуг с учетом пожеланий каждого пользователя путем предложения большого разнообразия продуктов, задействования эмоционального воздействия путем написания имени каждого потребителя на кружках и уделения особого внимания частым посетителям: завязывание беседы с ними и называние их по имени и учет их индивидуальных вкусов и предпочтений.
An example of such personalization could be Starbucks who has managed to differentiate its service for each customer by providing a variety of possible choices, making ordering an emotional experience by writing down the name of each consumer in cups, and afterwards recognizing frequent customers, engaging in a conversation with them and remembering their names and recognizing their individual tastes and preferences.

Средства затрачены большие, но индивидуального вкуса не чувствуется.
No expense spared, no signs of any individual taste.

Но и здесь проявлялся индивидуальный вкус: одни прикололи их к шляпам, другие к рукавам, третьи – на грудь. Это были фермеры, а не солдаты, и тем не менее их оружейные чехлы обтрепались от частого использования, кокарды они носили легко и привычно, а приклады ружей были отполированы их руками.
individual taste: some wore them on their hats, some on their sleeves and others on their chests. They were farmers, not fighting men, but their rifle scabbards were battered with use, their bandoliers worn with easy familiarity and the wood of their gun butts was polished from the caress of their hands.