Traducción para "индекс представляет собой" a ingles

Индекс представляет собой

• the index is
• index is

Ejemplos de traducción

the index is

Таким образом, сегодня этот индекс представляет собой поисковую систему, позволяющую находить рекомендации всех механизмов в области прав человека, вынесенные договорными органами и мандатариями специальных процедур, а также в рамках процесса универсального периодического обзора.
Consequently, the Index is now a research tool with which to find recommendations derived from all human rights mechanisms, made by the treaty bodies and special procedures mandate holders and during the universal periodic review process.

index is

Подушевой индекс представляет собой процентную долю населения, живущего ниже черты бедности.
The headcount index is the percentage of the population below the poverty line.

Применение специального индекса представляет собой процедуру изменения (в сторону понижения) корректировки с учетом стоимости жизни, производимой в соответствии с вашингтонской формулой.
The special index is a procedure for adjusting (downward) the cost-of-living adjustment under the Washington formula.

Специальный индекс представляет собой механизм, применяемый для снижения коэффициентов РСЖ, которые применялись бы в случае отсутствия индекса, с тем чтобы учесть, что налоги, взимаемые с пенсий в стране проживания после выхода на пенсию, ниже, чем величина элемента налогообложения персонала, включенная в первоначальную пенсию в долларах, по которой рассчитывается первоначальная пенсия в местной валюте.
The special index is a mechanism for decreasing the COLD factors otherwise applicable, to take into account that the taxes payable on pensions in the country of retirement are lower than the staff assessment element included in the initial dollar pension from which the initial local-currency pension is derived.