Traducción para "инвалютный резерв" a ingles

Инвалютный резерв

• foreign exchange reserve
• foreign reserve

Ejemplos de traducción

foreign exchange reserve

Инвалютными резервами владеют банки, а не Управление.
The banks, rather than the Authority, own the foreign exchange reserves of Bermuda.

По объему инвалютных резервов Китайская республика занимает третье место в мире.
It has the third largest foreign exchange reserves.

4. Общепринятого определения необходимых объемов инвалютных резервов нет.
4. There is no universally accepted definition of the necessary amount of foreign exchange reserves.

Одной из трудных задач является эффективное распоряжение крупными инвалютными резервами.
One challenge is managing large foreign exchange reserves efficiently.

Инвалютными резервами владеют банки, а не Финансовое управление Бермудских островов.
The banks, rather than the Bermuda Monetary Authority, own the foreign exchange reserves of Bermuda.

Интервенция на валютном рынке может привести к нежелательному накоплению инвалютных резервов.
Interventions in the foreign exchange market may result in the unwanted accumulation of foreign exchange reserves.

К концу 2007 года инвалютные резервы одного лишь Китая составляли 1,5 трлн. долл. США.
Foreign exchange reserves of China alone amounted to $1.5 trillion by the end of 2007.

Комитет также отметил резкое падение объема инвалютных резервов Бурунди и увеличение ее внешней задолженности.
The Committee also noted a steep fall in Burundi's foreign exchange reserves and increase in external debt.

foreign reserve

Управление инвалютными резервами: уменьшение потребности в <<самостраховании>>
Foreign reserve management: reducing the need for "self-insurance"

Потеря нефтяных запасов вылилась в сокращение объемов инвалютных резервов и обесцениванию валюты.
The loss of oil has resulted in a decline in foreign reserves and a depreciation of the currency.

Стороны поставили под сомнение контроль за инвалютными резервами со стороны банка Южного Судана.
The parties have contested control of the Bank of Southern Sudan's foreign reserves.

5. Развивающиеся страны продолжали накапливать инвалютные резервы в порядке самострахования от финансовых потрясений.
5. Developing countries have continued to accumulate foreign reserves to insure against financial shocks.

В долгосрочной перспективе, если экономика вновь начнет расти, Египту удастся восстановить свои инвалютные резервы.
In the long term, if growth returns, Egypt could be able to rebuild its foreign reserves.

Кроме того, страны были вынуждены взять на себя бремя накопления инвалютных резервов в порядке самострахования от внешних потрясений.
Countries have also had to incur the burden of accumulating foreign reserve holdings to provide self-insurance against external shocks.

Такая стратегия может обойтись экономике дорогой ценой, поскольку доходность инвалютных резервов обычно не покрывает стоимости внешних заемных средств.
Such a strategy can be costly to the economy since the return on foreign reserves generally falls short of the cost of external borrowing.

Инвалютные резервы развивающихся стран выросли и сейчас составляют в среднем не менее 30 процентов их ВВП (с учетом или без учета Китая в этой выборке).
Foreign reserves held by developing countries have climbed, on average, to no less than about 30 per cent of their GDP (with or without China in the sample).