Traducción para "имеют общее" a ingles

Имеют общее

• have in common

Ejemplos de traducción

have in common

Они имеют общие корни в создании.
They have a common origin in creation.

Три эти цели имеют общий знаменатель - фактор народонаселения.
These three goals have a common denominator — the population factor.

В результате абхазы и грузины имеют общее культурное и духовное наследие.
As a result, Abkhaz and Georgian people have a common cultural and spiritual heritage.

Очевидно, что усилия ОБСЕ и ГУАМ в области безопасности имеют общую направленность.
It is obvious that OSCE and GUAM efforts in the field of security have a common direction.

16. Цели по обеспечению всеобщего доступа имеют общие ключевые аспекты, касающиеся равенства.
UA goals have central common equity-related aspects.

155. Кроме того, постоянный секретариат и ГМ не имеют общей стратегии мобилизации средств.
Moreover, the permanent secretariat and the GM have no common fund-raising strategy.

Таким образом, разрушение озонового слоя и изменение климата имеют общие источники.
Stratospheric ozone depletion and climate change therefore have some common sources.

Хотя Афганистан является многонациональной страной, все эти группы имеют общую историю, отличающуюся патриотизмом.
While Afghanistan is a multi-ethnic nation, all the groups have a common history marked by patriotism.

Все итальянские инициативы в каждой области сотрудничества в целях развития имеют общий знаменатель -- национальную ответственность.
All Italian initiatives, in every sector of development cooperation, have a common denominator: ownership.

Но что пятеро имеют общего?
But what do we five have in common?

Так что я спросила себя, что все ночные похождения имеют общего?
So I asked myself, what do all your sleepwalks have in common?

Ты знаешь, что немцы, пуэрто риканцы И ирландцы имеют общего?
Do you know what the Germans, the Puerto Ricans, and the Irish have in common?

Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего.
Must be somebody who knew what persistent vomiting, sudden distaste for nicotine and itchy feet have in common.