Traducción para "иметь свободный доступ" a ingles

Иметь свободный доступ

• have free access

Ejemplos de traducción

have free access

Они должны иметь свободный доступ к информации и иметь возможность распространять информацию.
They should have free access to information and be able to disseminate information.

3. Пользователи будут иметь свободный доступ к метаданным, содержащимся в каталоге "СтатСерч".
3. Users will have free access to the metadata held in StatSearch.

Через несколько лет все венесуэльцы будут иметь свободный доступ к отличному медицинскому обслуживанию.
Within a few years, all Venezuelans will have free access to excellent medical care.

Суды и внесудебные комиссии по расследованию, а также независимые исследователи должны иметь свободный доступ к архивам.
The courts and extrajudicial commissions of inquiry, as well as the investigators reporting to them, shall have free access to archives.

Суды и внесудебные комиссии по расследованию, а также работающие под их ответственность исследователи должны иметь свободный доступ к архивам.
The courts and extrajudicial commissions of inquiry, as well as the investigators reporting to them, must have free access to archives.

Его члены будут иметь свободный доступ во все тюрьмы и смогут рассматривать отдельные случаи с согласия заключенных, заинтересованных в этом.
It would have free access to all prison establishments and would be able to consider individual cases with the consent of the prisoners concerned.

Для того чтобы отдельные лица и супружеские пары могли осуществлять это право, они должны иметь свободный доступ к необходимой информации и услугам.
In order to be able to exercise that right, individuals and couples must have free access to the necessary information and services.

Заключенные, содержащиеся в одиночных камерах, должны иметь свободный доступ к компетентному адвокату и к квалифицированному и независимому медицинскому персоналу.
Individuals held in solitary confinement must have free access to competent legal counsel and qualified and independent medical personnel.

52. Неправительственные организации должны иметь свободный доступ к данным, касающимся случаев смертной казни и связанной с ними информации.
52. Non-governmental organizations must have free access to data and related information on death penalty cases.

Несмотря на это, однако, Национальная комиссия по правам человека, которая должна иметь свободный доступ ко всем местам задержания, сталкивается с сопротивлением властей.
Nonetheless, the National Human Rights Commission, which should have free access to all the places of detention, was encountering resistance from the authorities.