Traducción para "избирательный пункт" a ingles

Избирательный пункт

sustantivo

• poll

Ejemplos de traducción

poll sustantivo

1.3.5 Обучение персонала избирательных пунктов
1.3.5 Training of the polling station staff

Предусматривается, что к дню выборов на 11 009 избирательных участках будет создано 22 000 избирательных пунктов.
For election day, some 22,000 polling stations within the 11,009 polling sites are foreseen.

Широко применялась тактика ракетных и минометных обстрелов избирательных пунктов.
A common tactic was the launching of rockets and mortars against polling centres.

Перемещенные лица в других районах Хорватии голосовали по открепительным талонам в 645 избирательных пунктах на 75 избирательных участках.
The displaced persons elsewhere in Croatia cast absentee ballots at 645 polling stations in 75 polling locations.

В рамках существующих избирательных участков для обеспечения избирателям более легкого доступа было создано около 2000 новых избирательных пунктов.
About 2,000 additional polling stations were established within existing polling centres to improve voter accessibility.

25. Голосование в дни выборов будет проходить на примерно 8000 избирательных пунктах, связанных группами с 1600 избирательными участками.
25. Voting on the election days will take place at about 8,000 polling stations connected in groups to 1,600 polling sites.

a) демократическое управление: долгосрочные соглашения по вопросам регистрации избирателей и оснащения избирательных пунктов;
(a) Democratic governance: long-term agreements for voter registration and polling equipment.

В ходе двухдневного голосования избиратели опустят свои бюллетени примерно в 7300 избирательных пунктах, сгруппированных в 2700 избирательных участках по всей стране.
During the two-day poll, voters will cast their ballots at approximately 7,300 electoral stations grouped in 2,700 polling sites throughout the country.

Избирательные пункты будут открыты до конца перемены.
The polls are open till the end of recess.

Я получил сообщение от своего знакомого с избирательного пункта 10 минут назад.
I got a text from my guy at the polls 10 minutes ago.

- Но это же незаконно, так ведь? - Да. "Избиратели: запрещено распространять бюллетени в 80 метрах от избирательных пунктов."
It is forbidden to distribute ballots within 80 metres of the polling station

Только что вернулась с избирательного пункта.
Just back from polling station.

Избирательные пункты могли открыться в любой момент.
The polls would be opening any moment now.

Иду с избирательного пункта к Шеззер и испытываю какое-то стыдное чувство вины.
Walk to Shazzer's from polling station was hideous walk of shame.

Слева была небольшая очередь горожан, ожидающих, когда откроются избирательные пункты, чтобы они могли бросить в урны свои избирательные бюллетени.
To the left was a small line of citizens waiting for the polls to open so they could cast their ballots.

Выяснилось, что я не зарегистрирована ни в одном из списков, хотя многие годы, чёрт возьми, платила избирательный налог. Придётся идти на другой избирательный пункт.
Turned out I was not registered on any of their lists even though I have been paying poll tax for bloody years so have to go to another voting station.

– Похоже, что так… Она пошла на избирательный пункт поздно вечером и, войдя в кабину для голосования подумала: голос за Адама Уорнера – это голос против Дженифер Паркер. Проголосовала за Адама и вышла из кабины.
“Very close.” She went to the polls late that morning, and as she stepped into the voting booth she thought dully, A vote for Adam Warner is a vote against Jennifer Parker. She voted for Adam and left the booth.