Traducción para "идеи равенства" a ingles

Идеи равенства

• ideas of equality
• the idea of equality

Ejemplos de traducción

ideas of equality

Некоторые мужчины не разделяют идею равенства, однако многие из них поддерживают ее.
While some men do not support the idea of equality, many men do.

Она отметила, что необходимо отвлечься от формальной идеи равенства и учитывать влияние политики на практику.
She pointed out that there is a need to look beyond the formal idea of equality to the effect of a policy in practice.

Конституция Республики Узбекистан закрепляет идею равенства перед законом, равную защиту законов и запрещение дискриминации.
70. Uzbekistan's Constitution establishes the idea of equality before the law, equal protection under the law, and non-discrimination.

Образовательные и информационные мероприятия важны в деле утверждения идеи равенства мужчин и женщин во мнении большинства людей.
Education and awarenessraising activities were important when attempting to incorporate the idea of equality of women and men into mainstream thinking.

d) популяризация идеи равенства и предотвращение всех форм дискриминации посредством проведения информационной кампании "Заметили что-то?
(d) Popularizing the idea of equality and preventing all forms of discrimination by carrying out an information campaign "Have you noticed something?

Применение этого правила без каких-либо исключений или оговорок означает колоссальную значимость идеи равенства для конституционного строя Соединенного Королевства.
The operation of this rule, without exception or qualification, indicates that the idea of equality is of great constitutional significance within the UK.

2. У меньшинств имеются особые потребности, отражающие также идею равенства, поскольку нередко они находятся в уязвимом положении по сравнению с более могущественными слоями общества.
2. Minorities have special claims which also reflect the idea of equality since they are often in a vulnerable position in relation to more powerful groups in society.

43. Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что в ответе делегации на вопрос 1 из списка вопросов, по всей видимости, отражен достаточно прямолинейный подход к идее равенства и отказа от дискриминации.
Mr. THORNBERRY said that the delegation's response to question 1 of the list of issues seemed to embody a fairly rigid idea of equality and non-discrimination.

the idea of equality

Она отметила, что необходимо отвлечься от формальной идеи равенства и учитывать влияние политики на практику.
She pointed out that there is a need to look beyond the formal idea of equality to the effect of a policy in practice.