Ejemplos de traducción
Плодовые деревья
Olive trees
- Тут трава и деревья.
It's got grass and trees.
Есть птички и деревья.
There are birds and trees.
Площадь с фонтанами и деревьями.
A public square filled with fountains and trees.
Горы и деревья... укрылись снегом.
The mountains and trees are covered with snow.
И окрестности с садами и деревьями?
And a quarter with gardens and trees ?
Как прекрасны все эти цветы и деревья!
It's beautiful here with all the flowers and trees.
У них был контур сарая и дерева.
They had an outline of this barn and tree.
А нам друзья и камни, и деревья.
But I know every rock and tree and creature
Он должен постигнуть мудрость скал и деревьев.
He must hear the wisdom of the rocks and trees.
В дупле старого дерева. — В дупле старого дерева? — переспросил Гарри. — Какого дерева? Где это было?
Concealed inside a hollow tree.” “A hollow tree?” repeated Harry. “What tree? Where was this?”
Деревьев на опушках порубили видимо-невидимо – а хорошие были деревья.
Down on the borders they are felling trees — good trees.
Предполагалось, что это дерево.
It was supposed to be a tree.
И никаких деревьев.
There were no trees after all.
Упал, как падает срубленное дерево.
It was like a tree falling.
Добежав до деревьев, они оглянулись.
They all looked back as they reached the trees.
Между деревьев скользили дементоры.
A swarm of Dementors was gliding amongst the trees;
Деревья, деревья и опять деревья, куда ни посмотри.
Just trees, trees and more trees as far as my eye could see.
А еще деревья сажает. Деревья!
And he is planting trees. Trees!
Затем деревья, гигантские деревья!
Then trees, gigantic trees!
Кругом одни деревья да деревья.
Just trees and more trees.
Ах, нет, это только деревья... черные деревья... Зимние скелеты деревьев.
Ah! Only the trees--the dark trees--the winter skeleton trees!
Дерево на холме, и дерево было все в цвету.
A tree on a hill, and that tree was white with blossoms.
Деревья-мужчины и деревья-женщины.
There were male trees and female trees.
Аркадий перебегал от дерева к дереву.
Arkady moved from tree to tree.
Он увидел деревья – высокие деревья.
He saw trees - big trees.
Простота. Дерево было бы деревом — и точка.
Simplicity. A tree would be a tree, period.