Traducción para "знал это или нет" a ingles

Знал это или нет

• knew it or not
• i knew it or not

Ejemplos de traducción

knew it or not

— Я знал это, знал...
I knew it, I knew it!

Он знал это, и я знал.
He knew it and I knew it.

i knew it or not

Я должен был спросить себя, почему меня так мало встревожило то, что ты уже задал мне вопрос, на который, я знал это, мне когда-нибудь придется дать ужасный ответ.
I should have asked myself why I did not feel more disturbed that you had already asked me the question to which I knew, one day, I must give a terrible answer.

— Том, Том, если бы я и знал это, то был бы не вправе сказать вам, — ответил Слизнорт, укоризненно поводя покрытым сахарными крошками пальцем, хоть одновременно и подмигивая. — Должен признаться, я был бы не прочь выяснить, откуда вы черпаете ваши сведения, юноша; вам известно больше, чем половине преподавателей.
“Tom, Tom, if I knew I couldn’t tell you,” said Slughorn, wagging his finger reprovingly at Riddle, though winking at the same time. “I must say, I’d like to know where you get your information, boy, more knowledgeable than half the staff, you are.”

Она была права — и я знал это.
It was—and I knew it.

Знала – это назревает.
I knew it was there.

Я знала это, а ты нет.
I knew it, but you didn't.

Я знал это, а он нет.
I knew that, but he didn't.

Я знала это здание;
I knew the building;