Traducción para "знал ли это" a ingles

Знал ли это

• did it know
• does it know

Ejemplos de traducción

did it know

Тогда я не знал, кто это будет".
I did not know at that time who was to be shot.

Мы знали, что ситуация обернется взрывом, если не будут предприняты превентивные действия; мы просто не знали, когда это случится, и не осознавали всех масштабов.
We knew the situation would flare if no preventive action were taken, we just did not know when and we did not appreciate the scale.

Я хотел бы, пользуясь случаем, приветствовать его, потому что он не знал, что это его первое участие в Конференции по разоружению, и я желаю ему всяческих успехов в нашем кругу.
I would also like to take this opportunity to welcome him, since I did not know that this was his first participation in the Conference on Disarmament and I wish him every success among us.

Г-н СТАРР (Австралия) (перевод с английского): Должен сказать, что, когда мы поддержали расширение Конференции по разоружению, мы не знали, что это произойдет за счет прямо-таки вытеснения Австралии из зала.
Mr. STARR (Australia): I have to say that, when we supported expansion of the Conference on Disarmament, we did not know it would be at the cost of almost pushing Australia out of the room.

По этой группе демонстрантов был открыт прицельный огонь в голову и в грудь, как будто солдаты, которые вели огонь, не знали, что это живые люди, у которых есть головы, сердца, ноги и другие части тела, по которым можно стрелять, и что для сдерживания демонстраций можно использовать другие средства, такие как гранаты со слезоточивым газом или заграждения.
This group faced gunfire aimed at their heads and chests, as if the soldiers who opened fire did not know that human beings have heads, hearts and legs, or that there are other parts than can be shot at, that there are such things as tear gas bombs or roadblocks that can contain demonstrations.

Чего оно не знало, так это того, что нейтроны, когда они замедляются в воде, натыкаются на ядра урана значительно чаще, и это еще слабо сказано.
But they did not know that the neutrons were enormously more effective when they are slowed down in water.

То есть я не знал, что это он.
That is, I did not know that it was he.

Я не знала, как это делается.
I did not know how.

— А вы знали, когда это произойдет?
Did you know when?

– Ты знал, что это произойдет?
Did you know this was to happen?

Или знала, кто это сделал?
Or did she know who had?

Но тогда я еще не знал, что это кабинет.
I did not know then that it was called the Study.

- Вы знали, что это случится?
Did you know this would happen?

Я не знал, как это истолковать.
I did not know what to make of it.