Traducción para "звучало странно" a ingles

Звучало странно

• sounded strange
• it sounds strange

Ejemplos de traducción

sounded strange

Это будет звучать странно, но ...
This will sound strange, but...

В детстве это звучало странно. "А кем ещё я могу быть?" Да?
When I was little that sounded strange, 'cause I was like, "How could I be anyone else?"

Сами эти два слова, поставленные рядом, звучали странно.
The very words sounded strange together.

Его голос звучал странно в собственной голове.
His voice sounded strange in his own head.

Их голоса звучали странно и отдавались эхом даже днем.
Their voices sounded strange and echoey, even in daytime.

Но он звучал странно, и я не мог понять, что она говорит.
But it sounded strange and I couldn't make sense of what it was saying.

Ее голос звучал странно, слишком высоко и напряженно.
Her voice sounded strange, too high and tight.

В устах Иорданы эти слова звучали странно.
Coming from Jordana Ben Canaan, the words sounded strange, yet—not strange at all.

Эта аристотелева логика звучала странно из его уст, но я согласился.
It was an Aristotelian concept that sounded strange on his lips, but I agreed.

Однако это звучало странно, хотя в последнее время к странностям было не привыкать.
It still sounded strange, but then things hadn't been exactly normal lately anyway.

Для них это звучало странно, было непонятно, и больше всего из-за главного условия. — Которое заключалось?…
It sounded dull—it sounded strange; and all the more so because of his main condition." "Which was—?"

it sounds strange

Сами эти два слова, поставленные рядом, звучали странно.
The very words sounded strange together.

Его голос звучал странно в собственной голове.
His voice sounded strange in his own head.

Их голоса звучали странно и отдавались эхом даже днем.
Their voices sounded strange and echoey, even in daytime.

Ее голос звучал странно, слишком высоко и напряженно.
Her voice sounded strange, too high and tight.

В устах Иорданы эти слова звучали странно.
Coming from Jordana Ben Canaan, the words sounded strange, yet—not strange at all.

Эта аристотелева логика звучала странно из его уст, но я согласился.
It was an Aristotelian concept that sounded strange on his lips, but I agreed.

Однако это звучало странно, хотя в последнее время к странностям было не привыкать.
It still sounded strange, but then things hadn't been exactly normal lately anyway.