Traducción para "затраты на выполнение" a ingles

Затраты на выполнение

• implementation costs
• costs of meeting

Ejemplos de traducción

implementation costs

Ответственные за нормативное регулирование органы Соединенных Штатов пришли к заключению, что для мелких банков с простой структурой затраты на выполнение положений Базельского соглашения II будут превышать выгоды от нормативного регулирования.
The United States regulators concluded that for small, non-complex banks, the implementation costs of Basel II would exceed the regulatory benefits.

Затраты на выполнение Повестки дня на XXI век в развивающихся странах были оценены в 600 млрд. долл. США в год, из которых 125 млрд. долл. США должны были поступить из развитых стран.
The implementation cost of Agenda 21 in developing countries was estimated at $600 billion each year, of which $125 billion was to come from developed nations.

37. В окончательном соглашении, которое будет заключено по итогам Дохинского раунда, должны быть учтены следующие проблемы Африки, а также надлежащие способы их решения: устранение несправедливых и оказывающих неблагоприятное воздействие на развитие торговли сельскохозяйственных субсидий в богатых странах; эрозия преференций и затраты на выполнение торговых соглашений; беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки для наименее развитых стран; проблема хлопка; доступ на рынки несельскохозяйственных товаров; техническое содействие и наращивание потенциала; оказание помощи в торговле; и особый и дифференцированный режим.
37. The final agreement on the Doha Round must take the following African concerns into account and address them appropriately: the elimination of unfair and disruptive agricultural subsidies in rich countries; preference erosion and implementation costs associated with trade agreements; duty-free and quota-free market access for the least developed countries; the issue of cotton; non-agricultural market access; technical assistance and capacity-building; aid for trade; and special and differential treatment.

costs of meeting

e) оценка затрат по выполнению положений пересмотренного Гётеборгского протокола на нефтеперерабатывающем предприятии в Беларуси.
(e) Assessment of costs for meeting the provisions under the revised Gothenburg Protocol, in an oil refinery plant in Belarus.

Обременительный контракт - контракт, по которому неизбежные затраты на выполнение контрактных обязательств превышают ожидаемые от него экономические выгоды.
An onerous contract is a contract in which the unavoidable costs of meeting the obligations under the contract exceed the economic benefits expected to be received under it.

Многочисленные кодексы потребителей и методы аудита могут вынуждать этих поставщиков нести большие расходы по обеспечению соблюдения норм, причем они также могут сталкиваться с противоречивыми требованиями одних и тех же потребителей о снижении производственных затрат и выполнении строгого графика выпуска продукции.
Multiple customer codes and auditing processes can impose heavy compliance costs on those suppliers, which may also face conflicting pressures from the same customers to contain production costs and meet tight production schedules.