Traducción para "заставил меня задуматься" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Встречи с ними заставили меня задуматься о судьбе более 1 миллиарда молодых людей в современном мире, весьма значительная часть которых живет в развивающихся странах.
Meeting them made me think of the more than 1 billion young people in today's world, the vast majority of whom live in developing countries.
— Выстрел заставил меня задуматься, что такое жизнь, вот и все.
The shooting's made me think about what life means, that's all.
– Все эти смерти дома заставили меня задуматься. Сара права.
“The deaths at home made me think. Sarah’s right.
Руфус заставил меня задуматься о разновидностях кошачьего ума.
Rufus made me think about the different kinds of cat intelligence.
Последние слова заставили меня задуматься, не восприимчивее ли он, чем кажется.
That last made me think he might be more sensitive than I’d thought.
— Я видела в письме только одну фразу… только одну… но она заставила меня задуматься.
I only saw the one sentence-just the one-but it made me think.
Моя болезнь заставила меня задуматься. Она дала мне досуг и уединение для серьезных размышлений.
My illness has made me think— It has given me leisure and calmness for serious recollection.
Это заставило меня задуматься – может, его сын прав насчёт неё.
It made me wonder if his son might be right about her.
И то,что я услышал от вас двоих, заставило меня задуматься.
And then I heard the two of you, and it made me wonder.
- Я знаю, но это заставило меня задуматься, чувствовал ли ты когда-нибудь угрозу.
- I know, but it made me wonder if you ever felt compromised.
И это заставило меня задуматься о том, что нужно сделать, чтобы ты остался.
It made me wonder, "What could I have done to make him stay?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test