Traducción para "заранее уведомить" a ingles

Заранее уведомить

• notify in advance
• advance notice

Ejemplos de traducción

advance notice

В случае необходимости получения в ходе работы Конференции большого объема услуг связи рекомендуется заранее уведомить об этом Бизнес-центр.
It is recommended that advance notice be given to the Business Center in the event that extensive services are required.

285. 15 октября Высокий суд отдал распоряжение СОБ заранее уведомить адвоката защиты в том случае, если она намерена применить силу при допросе его клиента, подозреваемого в том, что он является исламским боевиком.
285. On 15 October, the High Court of Justice ordered the GSS to give a defence lawyer advance notice should it plan to use force in interrogating his client, a suspected Islamic militant.

Комитет с озабоченностью отмечает, что записка Генерального секретаря была представлена на поздней стадии бюджетного цикла, и считает, что Генеральному секретарю следовало заранее уведомить Генеральную Ассамблею о том, что в связи с проведенным классификационным мероприятиям будут, возможно, испрошены дополнительные ассигнования.
The Committee notes with concern the late submission of the Secretary-General's note within the budget cycle and is of the view that the Secretary-General should have provided advance notice to the General Assembly of a potential request for additional appropriation arising from the classification exercise.

— До определенного времени, — подтвердил Стиггур. — Ладно, Джонни, ты ведь позвонил мне не для того, чтобы заранее уведомить о великом побоище? Выкладывай, что ты хочешь?
Stiggur conceded. "All right, Jonny—you didn't call just to give me advance notice of Armageddon. What do you want?"