Traducción para "задержка в развитии" a ingles

Задержка в развитии

• developmental delay
• development delay

Ejemplos de traducción

developmental delay

с задержкой психического развития - 37 937 (27,7 %);
Children with a developmental delay - 37,937 (27.7 per cent);

Даже если ребенок выживает, недостаточное питание и постоянные инфекции могут привести к задержкам в развитии на более поздних этапах его жизни.
Even when a child survives her early years, undernutrition and repeated infections can lead to life-long developmental delays.

15. Вопрос задержки в развитии и инвалидности детей, многие из которых живут в семьях, страдающих от бедности, получает относительно мало внимания.
There has been relative neglect of the issue of developmental delays and disabilities among children, many of whom are the children of families living in poverty.

Йодная недостаточность как таковая является серьезной медицинской проблемой, поскольку она вызывает задержки в развитии детей и в серьезных случаях ведет к умственной отсталости.
Iodine deficiency is a serious health problem in its own right, causing developmental delays in children and, in severe cases, mental retardation.

Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение.
The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems.

Раннее вмешательство - программы, поощряющие позитивное развитие молодежи на основе предоставления услуг, призванных предотвратить неуспеваемость, преступность, задержки в развитии, заболевания или безнадзорность.
Early Intervention - Programs that promote positive youth development through services designed to prevent educational failure, delinquency, developmental delays, adverse health, or neglect.

Кроме того, многим детям младшего возраста с ограниченными возможностями здоровья и задержками в развитии по-прежнему не ставится соответствующий диагноз, вследствие чего они остаются без внимания и не проходят реабилитационного лечения в течение важнейших лет их жизни.
In addition, many young children with disabilities and developmental delays remain unidentified and invisible, failing to receive rehabilitation services during the critical years.

Если наличие инвалидности или задержки в развитии ребенка выявляется на раннем этапе, у него есть больше возможностей воспользоваться преимуществами дошкольного образования, которое должно предусматривать удовлетворение его индивидуальных потребностей.
If a child is identified as having a disability or developmental delay at an early stage, the child has much better opportunities to benefit from early childhood education which should be designed to respond to her or his individual needs.

Я знаю, что у тебя было полно забот из-за его задержки в развитии,
I know you've had your hands full with his developmental delays,