Traducción para "жесткий человек" a ingles

Жесткий человек

• tough man
• hard man

Ejemplos de traducción

tough man

Жесткий человек, ты, Kalina! Ой, жестокий.
Tough man you are, Kalina!

Жесткий, жестокий человек, – думал он, – Жесткий человек, готовый к любому насилию.
A hard, brutal man, he thought. A tough man, prepared for any violence.

– Пресвитерианин. – Держу пари, что работать на такого жесткого человека очень нелегко.
“Presbyterian.” “Probably a tough man to work for, I bet.”

Принц, суровый жесткий человек, удерживал свои позиции, но боеприпасы подходили к концу, а его людей убивали вездесущие стрелки.
The Prince, a dour tough man, had been holding his position, but his ammunition was running low and his men were being killed by the ever-present skirmishers.

hard man

Думаешь, ты ­­– жесткий человек?
You think you're a hard man?

Вы жесткий человек, чтобы найти.
You're a hard man to find.

Что ж, ты жесткий человек, Дан.
Well, you're a hard man, Dunn.

Жестокий, жесткий человек, наслаждающийся чужой болью.
You're a cruel, hard man whose pleasures came from other people's pain.

Он слишком жесткий человек, чтобы о нем заботиться.
He's such a hard man to take care of.

Мардж была неплохой, но наш отец, Док, он был очень жестким человеком.
Marge was OK, but our father, Doc, he could be a very hard man.

Сам Хьюби был по-настоящему жестким человеком.
He was a truly hard man, Sam Huby.

Он был жестким человеком, человеком без эмоций.
He was a hard man, a man without feelings.

Вы должны понять, что я не жесткий человек и со мной можно работать.
People, I am not a hard man to work with.

Я думаю, что этот твой полковник — жесткий человек, когда обстоятельства его к этому вынуждают. — Мой?
He is, I think, a hard man, this Colonel of yours, when he has to be.” “Mine?