Traducción para "еврейский народ" a ingles

Еврейский народ

sustantivo

• israel

Ejemplos de traducción

israel sustantivo

5. Непризнание законных прав Израиля и еврейского народа
5. Delegitimizing Israel and the Jewish people

258. Израиль является избранной родиной еврейского народа.
Israel is the designated homeland of the Jewish people.

383. Израиль является избранной родиной еврейского народа.
383. Israel is the designated homeland of the Jewish people.

Еврейский народ -- это не иностранные захватчики на израильской земле.
The Jewish people are not foreign conquerors in the Land of Israel.

Канадский совет в поддержку Израиля и еврейского народа (Канада)
Canadian Council for Israel and Jewish Advocacy (Canada)

С созданием Израиля у еврейского народа появилась национальная родина.
For the Jewish people, Israel was established to be our national homeland.

Еврейский народ проголосовал за резолюцию и создал Государство Израиль.
The Jewish people adopted the resolution and established the State of Israel.

От имени Израиля и еврейского народа сегодня я вновь протягиваю эту руку.
On behalf of Israel and the Jewish people, I extend that hand again today.

Израиль -- это суверенное государство и историческая родина еврейского народа.
Israel is a sovereign State, and the historic homeland of the Jewish people.

То есть, вы говорите, что еврейский народ был не достаточно праведным, чтобы заслуживать землю Израиля.
So basically you're saying that the Jewish people have not been holy enough to deserve the land of Israel.

Ну знаешь, был такой Авраам, отец еврейского народа. И его брат Лот. И они выбирали жить.
- You know, it's Abraham, the father of Israel and his brother Lot, and they're picking a place to live, right?

В ответ на дружеское обращение Израиля арабы недвусмысленно заявили о своем стремлении истребить еврейский народ и уничтожить его государство.
The avowed intention of murdering the Jewish people and completely destroying the State of Israel was the Arab answer to law and friendship.

– Вынудив Израиль покинуть свои законные владения, Соединенные Штаты отняли у еврейского народа его историческое право на землю предков и поставили под угрозу безопасность страны.
“In forcing Israel to return what was rightfully hers, the United States has betrayed the Jewish people's historic right to the land of their fathers, and also gravely compromised the physical security of the country.

Масса еврейского народа заколыхалась, задвигалась, готовая ринуться то в Палестину, то в Аргентину, то, прости Господи, в Уганду (как вы знаете, англичане предложили именно там основать новый Израиль).
The mass of the Jewish people has begun to move, it is prepared to rush to Palestine, or Argentina, or even, God forbid, Uganda (as you know, the English have proposed the establishment of a new Israel there).

«Еврейский народ вырос в стране Израиля. Здесь сложился его духовный и политический облик. Здесь он жил полной государственной жизнью и творил ценности культуры — национальной и общечеловеческой, — которые завещал миру в Книге Книг…»
“The Land of Israel,” the voice over the radio said, “was the birthplace of the Jewish people. Here their spiritual, religious, and national identity was formed. Here they achieved independence and created a culture of national and universal significance. Here they wrote and gave the Bible to the world.”

Я прижался лицом к иллюминатору и думаю о том, что мог бы исчезнуть, изменить имя и никто никогда не услышит обо мне, – но тут Мейерсон закладывает поворот на мое крыло, и я впервые вижу под собой азиатский континент; в двух тысячах футов под собой я вижу Землю Израиля, где еврейский народ обрел свою душу, и меня вдруг насквозь пробивает воспоминание о воскресных матчах в Ньюарке.
My face is against the window. Yes, I could disappear, I think, change my mime and never be heard from again—then Meyerson banks the wing on my side, and I look down for the first time upon the continent of Asia, I look down from two thousand feet in the air upon the Land of Israel, where the Jewish people first came into being, and am impaled upon a memory of Sunday morning softball games in Newark.