Traducción para "дружба и" a ingles

Дружба и

• friendship and

Ejemplos de traducción

friendship and

223. Что касается терпимости и дружбы между нациями и расовыми и этническими группами, то государство-участник создало общества дружбы с зарубежными странами, в частности общества замбийско-индийской дружбы и замбийско-кубинской дружбы.
223. As regards tolerance and friendship among nations and racial and ethnic groups; the State party engages in friendships such as the Zambia-India Friendship and the Zambia-Cuba Friendship.

общество дружбы
Indo-Iraq Friendship Society

Содействуя миру и дружбе
“Promoting the world and friendship”

Международный день дружбы
International Day of Friendship

20 обществ дружбы
20 friendship societies

- Орден Дружбы (2002 год);
- Order of Friendship (2002).

Дружбы и понимания?
Friendship and comprehension?

- Дружба и надёжность.
- Like friendship and security.

Дружбой и технологиями.
Of friendship and technology.

Я предлагаю дружбу и примирение!
I'm offering you friendship and reconciliation.

За дружбу и за "Летающих обезьян"!
To friendship... and Flying Monkeys.

Дружба и доверие взаимны, Сэм.
Friendship and trust go both ways, Sam.

Дружба и деньги... масло и вода.
Friendship and money... Oil and water...

Выдержит ли это их дружба?
Could their friendship survive it?

И ты еще с такой гордостью говорил о дружбе с моим отцом!
You speak of pride in my father's friendship!

— Не хочу я вашей дружбы и плюю на нее!
“I don't want your friendship, and I spit on it!

Их племя и народ Трора были в великой дружбе;
There used to be great friendship between them and the people of Thror;

Он ни за что на свете не поставит под угрозу свою дружбу с Роном.
He would not risk his friendship with Ron for anything.

На этом, казалось, дружба Рона и Гермионы кончилась навсегда.
It looked like the end of Ron and Hermione’s friendship.

И вот доказательство, насколько сильна была их дружба, — Рон не стал смеяться.
It was a mark of the strength of their friendship that Ron did not laugh.

– Я ни разу не слышал, – заметил Гимли, – что эта дружба прервалась из-за гномов.
‘It was not the fault of the Dwarves that the friendship waned,’ said Gimli.

Как вы тут прокормитесь без поддержки и дружбы с окрестными землями?
How shall you be fed without the friendship and goodwill of the lands about you?

И только ради этой дружбы я забуду о том, что вы ударили меня.
What I do now is out of friendship. I shall forget that you struck me.

В нашей дружбе с ним нет ничего выходящего за рамки профессиональных отношений. — В дружбе? — В дружбе.
There is nothing unprofessional in our friendship.” “Friendship?” “Friendship.”

Наша дружба не была дружбой равных.
Our friendship was not a friendship of equals.

— Дружба была всегда.
There was always friendship,

— Ради дружбы, — сказал Чарли. — Это проходит по статье дружбы.
‘Friendship,’ he said. ‘That comes under the heading of friendship.

Так как насчет дружбы?
How’s that for friendship?”