Traducción para "другая рука" a ingles

Другая рука

• the other hand
• other hand

Ejemplos de traducción

the other hand

Для осуществления контроля над оружием нам нужно гарантировать его уничтожение и не допустить его передачи в другие руки.
In order to keep control over the weapons, we will have to guarantee that they are destroyed and prevent them from falling into other hands.

Мы видели, как Ближний Восток вышел из тупика, в котором он находился десятилетия, когда премье-министр Израиля и председатель Организации освобождения Палестины, преодолев враждебность и подозрения, пожали друг другу руки и всей планете дали надежду на мир.
We have seen decades of deadlock shattered in the Middle East as the Prime Minister of Israel and the Chairman of the Palestine Liberation Organization reached past enmity and suspicion to shake each other's hand and exhilarate the entire world with the hope of peace.

Он сунул другую руку под мантию, вытащил маленький пустой пузырек.
He put his other hand inside his cloak and took out a small, empty bottle.

Они махали шляпами, а иногда и париками, через рамы пожимали друг другу руки, а то и подпрыгивали в своих креслах.
they waved their hats and in some cases their wigs, they reached through their frames to grip each other’s hands;

Он переложил его в другую руку.
He shifted it dizzily to the other hand.

Он взял меня за другую руку.
He took my other hand.

Что, если он попадет в другие руки?
What if it should fall into other hands?

За ней поднимаются и другие руки.
Soon other hands go up.

Его не следовало передавать в другие руки.
It was not meant to be passed into other hands.

Вся власть будет в других руках.
All the power will be in other hands.

Судьба Земли будет в других руках.
The fate of the Earth will be in other hands.

Пожимают друг другу руки.
They shake each other’s hand.

Он вытянул другую руку.
He reached out his other hand.

Она показала ему другую руку;
She gave him her other hand;

other hand

Другой рукой, пожалуйста.
Other hand, please.

- Хорошо, другой рукой.
Very good, other hand.

Протяните другую руку.
Hold out other hand.

Вся власть будет в других руках.
All the power will be in other hands.

Судьба Земли будет в других руках.
The fate of the Earth will be in other hands.