Traducción para "дренажный канал" a ingles

Дренажный канал

• drainage channel
• drainage line

Ejemplos de traducción

drainage channel

Вследствие установленной очередности выполнения работ для решения других важных задач (ремонт патрульных маршрутов, размытых наводнениями и сильными дождями, заполнение дорожных выбоин и очистка дренажных канав)
Rebuilt Maintained Owing to prioritization of work to cover critical tasks (washing-away of patrol tracks owing to floods and heavy rain, filling potholes and clearing drainage channels)

После оползней в КапАитьене, происшедших 27 октября, инженеры МООНСГ и местные власти сразу же приступили к вывозу больших объемов грунта, заблокировавшего основной дренажный канал в центре города, чтобы избежать наводнений в будущем.
Following landslides in Cap Haïtien on 27 October, MINUSTAH engineers immediately began working with local authorities to remove large quantities of earth blocking a major drainage channel in the city centre to avoid future flooding.

Что касается города Дейр-эль-Балах, то уже завершены подробные внутренние технические разработки относительно создания открытого дренажного канала и основной линии принудительной подачи канализационных стоков; кроме того, ведется соответствующая работа по созданию муниципальной канализационной и дренажной системы.
With respect to Deir el-Balah, detailed in-house technical designs were completed for an open drainage channel and main sewer pressure line, and were in progress for a municipal sewerage and drainage system.

Из мокрого дренажного канала Корбек увидел рядового Мелира, носившего ротную ракетную установку.
Along the damp drainage channel, Corbec could see Trooper Melyr, who carried the company's rocket launcher.

Странное ощущение. Они пробирались сквозь толпу, старавшуюся опередить близкую ночь, избегая дренажных канав, проходящих по середине каждой улицы.
It was a peculiar sensation. They worked their way through crowds hurrying to beat the onset of night, avoiding the drainage channels that ran down the center of each street.

drainage line

Кроме того, чрезвычайная помощь была оказана по линии ПРООН и ее инициативы <<Создание социальной и муниципальной инфраструктуры>>, предусматривающей укладку и ремонт тротуаров, восстановление общественных зданий (школ, больниц), ремонт водопровода и дренажных канав, удаление твердых отходов.
Further emergency assistance was provided through UNDP and its "development of social and municipal infrastructure" initiative, which is directed at the tiling and maintenance of sidewalks, the restoration of public buildings (schools, health clinics), the rehabilitation of water and drainage lines and the removal of solid waste.