Traducción para "доступны бесплатно" a ingles

Доступны бесплатно

• available for free

Ejemplos de traducción

available for free

Даже в условиях доступности бесплатной антиретровирусной терапии связанные с этим расходы могут оказаться неизбежными.
Even with availability of free Antiretrovirals, associated costs can be unaffordable.

c) обеспечить фактическую доступность бесплатной юридической помощи в случаях, когда того требуют интересы правосудия.
(c) Ensure the actual availability of free legal aid in cases where the interest of justice so requires.

29. Г-жа Гальперин-Каддари просит предоставить информацию о доступности бесплатных юридических услуг для женщин при судебном разбирательстве семейных споров.
29. Ms. Halperin-Kaddari asked for information on the availability of free legal aid for women in cases of family litigation.

Увеличение доступности бесплатных юридических консультаций и услуг альтернативного урегулирования споров на уровне графств (2011/12 год: 4 графства; 2012/13 год: 5 графств; 2013/14 год: 6 графств)
Increase in the availability of free legal advisory and alternative dispute-resolution services at the county level (2011/12: 4 counties; 2012/13: 5 counties; 2013/14: 6 counties)

В числе недавно реализованных проектов следует отметить разработанную Группой экспертов через посредство своего секретариата многоязычную базу данных по названиям стран, столиц и крупных городов, содержащую различные варианты написания и доступную бесплатно в интерактивном режиме.
Among recent projects, the Group of Experts, through its secretariat, has developed a multilingual, multiscriptual database of names of countries, capitals and major cities, available online free of charge.

В период реализации текущего четырехлетнего плана не ожидается каких-либо радикальных перемен, однако стабильный прогресс продолжится, особенно посредством повышения доступности бесплатного начального образования, так что ожидается рост показателей охвата школьным образованием.
Radical change was not expected during the implementation of the current four-year plan, but steady progress would continue, especially through the increased availability of free primary education, and school enrolment rates were expected to rise.

Именно такие действия характеризуют основную причину существования рынка интимных услуг, несмотря на доступность бесплатного секса: мужчины пользуются услугами проституток, чтобы получить от них то, чем не хочет заниматься их подружка или жена (стоит, однако, отметить, что некоторые наиболее пугающие своей извращенностью примеры из нашей выборки происходили с участием членов семей клиентов, причем с фантастическим разнообразием по половому составу и возрасту). Проститутки назначают разные цены для разных клиентов.
If nothing else, such acts suggest a prime reason that a prostitution market still thrives despite the availability of free sex: men hire prostitutes to do things a girlfriend or wife would never be willing to do. (It should also be said, however, that some of the most deviant acts in our sample actually include family members, with every conceivable combination of gender and generation.)Prostitutes do not charge all customers the same price.