Traducción para "достигнуто до сих пор" a ingles

Достигнуто до сих пор

• achieved so far

Ejemplos de traducción

achieved so far

Однако мы не можем оставаться удовлетворенными тем, что было достигнуто до сих пор.
But we cannot remain satisfied with what has been achieved so far.

Несмотря на достигнутые до сих пор успехи, Болгария сталкивается со следующими проблемами.
Despite the success achieved so far, Bulgaria faces the following challenges.

Однако достигнутого до сих пор явно недостаточно по сравнению с тем, что необходимо сделать.
Yet, what has been achieved so far falls short of what needs to be done.

К сожалению, достигнутые до сих пор результаты не оправдывают наши надежды и ожидания народов.
Unfortunately, the results achieved so far have not satisfied our hopes and the expectations of our peoples.

Такой инструмент, предлагаемый сводный текст, должен быть выработан на основе достигнутого до сих пор прогресса.
This tool, a proposal for a consolidated text, should be elaborated on the basis of progress achieved so far.

Действительно, достигнутый до сих пор разоруженческий прогресс, как представляется, являет собой не причину, а следствие установившегося мира.
Indeed, disarmament progress achieved so far appear as the consequence of the prevailing peace and not the cause.

Достигнутые до сих пор результаты полностью оправдывают это, и у нас нет сомнений относительно их потенциала для будущей жизнедеятельности региона.
The results that have been achieved so far fully justify this, and we have no doubt as to their potential for the future of the region.

Мы должны продолжать работать для достижения общего соглашения на основе достигнутого до сих пор прогресса, в духе сотрудничества и компромисса.
It is incumbent on us to continue to work for an overall agreement, based on the progress achieved so far, in a spirit of cooperation and accommodation.

Настало время внимательно изучить, как то, что было достигнуто до сих пор, соотносится с видением будущего Организации Объединенных Наций.
The time has come to examine how what has been achieved so far relates to a vision of the United Nations for the period ahead.

Мы продолжаем надеяться, что они сохранят свои достижения, достигнутые до сих пор, и будут двигаться в направлении создания нового конституционного и политического порядка.
We remain hopeful that they will preserve the gains achieved so far and move towards a new constitutional and political order.

Картина представляла Гваэев Зал Волшебства, но лучшим, достигнутым до сих пор результатом было повсеместно смазанное изображение, на котором можно было разглядеть стол, пустые кресла, низкую кучу на полу, точку серебристого света высоко на стене и две движущиеся фигуры – эти последние представляли собой просто похожие на саламандр цветные пятна с руками и ногами, так что нельзя было определить даже их пол (если они вообще были людьми и к тому же еще мужчиной и женщиной).
This picture was of Gwaay's Hall of Sorcery, but the best effect achieved so far was a generally blurred image showing the table, the empty chairs, a low mound on the floor, a high point of silver light, and two figures moving about ― these last mere salamanderlike blobs with arms and legs attached, so that not even the sex could be determined, if indeed they were human at all or even male or female.