Traducción para "довести все" a ingles

Довести все

• bring everything
• bring all

Ejemplos de traducción

bring all

Мы, разумеется, полны решимости довести все шесть информационных страниц на Web-сайте до сопоставимого уровня.
It is certainly our desire to bring all six Web pages on to a comparable basis.

8. Двухгодичный период 2004 - 2005 годов будет иметь важное значение для Канцелярии Обвинителя, которая будет стремиться к тому, чтобы к концу 2004 года довести все первоочередные расследования до этапа вынесения обвинительных заключений, оказывая при этом поддержку судебной деятельности Трибунала.
8. The biennium 2004-2005 will be a watershed for the Office of the Prosecutor, which will strive to meet the goal of bringing all priority investigations to the indictment stage by the end of 2004 and, at the same time, continue to support trial activity.

Консультативный комитет отмечает, что Канцелярия Обвинителя будет стремиться к тому, чтобы к концу 2004 года довести все первоочередные расследования до этапа вынесения обвинительных заключений, а после завершения расследований в 2005 году в Следственном отделе планируется провести поэтапное сокращение должностей, в результате чего 43 должности будут упразднены, а 18 должностей будут переведены в другие приоритетные подразделения Трибунала (см. там же, пункт 8).
The Advisory Committee notes that the Office of the Prosecutor will strive to meet the goal of bringing all priority investigations to the indictment stage by the end of 2004 and that, as investigations are completed, a gradual reduction in posts will be effected in 2005 within the Investigations Division, resulting in the abolition of 43 posts and the redeployment of 18 posts to other priority areas of the Tribunal (see ibid., para. 8).

Понадобится несколько часов, чтобы довести все это хозяйство от температуры жидкого азота до стадии хорошо прожаренного бифштекса, но если никто сюда не заглянет до начала утренней смены, разрушение будет необратимым.
It would take several hours to bring all that mass in there from liquid nitrogen temperature up to well-done, but if no one came in till morning shift, the destruction would be absolute.