Traducción para "до тридцати" a ingles

До тридцати

• up to thirty
• to thirty

Ejemplos de traducción

up to thirty

В ряде случаев подразделение по сбору оперативной финансовой информации могло в административном порядке блокировать активы на срок до тридцати дней.
In several cases, administrative freezing of assets for up to thirty days was possible by the financial intelligence unit.

Эта приостановка может относиться ко всем или некоторым из указанных прав и гарантий и распространяться на всю или на часть территории и продолжаться до тридцати дней; в этот период исполнительная власть в отношении людей может отдать приказ об их заключении только в местах, не предназначенных для обычных преступников, или об их тюремном заключении в населенных пунктах.
The suspension may affect all or some of the rights and guarantees, all or part of the territory, and may last for up to thirty days. During this period, the Executive may only order the detention of individuals in establishments not intended for ordinary convicts, or may require them to be confined in places of habitation.

Порядок очередности кредиторов определяется, без исключения, на основании даты официальной регистрации закладной (Закон о стимулировании инвестиций в сельскохозяйственный сектор, статья 9); кроме того, сельские и коренные общины, а также крестьянские кооперативные предприятия, владеющие облесенными участками земли, могут сдавать их в аренду на срок до тридцати (30) лет с возможностью продления, с тем чтобы они были использованы для создания и/или ведения лесных хозяйств.
Priority among creditors shall be determined, without exception, by the date on which the mortgage was entered in the public registers (Act to Promote Investment in the Agricultural Sector, art. 9); in addition, the rural and native communities, as well as peasant cooperative enterprises that own forest land, may enter into rental contracts in respect of them for a renewable period of up to thirty (30) years so that they may be used to establish and/or operate forestry plantations.

Никаких искажений вплоть до тридцати тысяч герц.
Flat up to thirty thousand cps.

Безработица возросла до тридцати процентов.
The unemployment rate went up to thirty per cent.

На следующий день Ринальдо говорил: — Дошли до тридцати.
Next day he reported, "They're up to thirty now.

Увеличила скорость до тридцати, тридцати пяти миль в час, обгоняя по внешней полосе застывший поток транспорта.
Eased the speed up to thirty, thirty-five, and hauled past the stalled traffic on the inside.

Некоторые из Миров имели до тридцати минут на осмысление обстановки, на принятие решения.
Some of the Worlds had up to thirty minutes’ warning.

to thirty

Тридцатая вторая сессия
Thirty-second session

(Сто тридцатая сессия,
(One-hundred-and-thirty session,

- тридцатая и тридцать первая
2004 -- thirtieth and thirty-first

на его тридцатой и тридцать первой сессиях
thirtieth and thirty-first sessions

(Сто тридцатая первая сессия,
(One-hundred-and-thirty-first session,

Значит, так: считаю до тридцати.
I'II count to thirty.

Считать до тридцати, я помню.
Counting to thirty, I remember.

Дом Козеля был шагах в тридцати.
Kozel's house was about thirty steps away.

Полегло девятнадцать хоббитов; ранено было около тридцати.
Nineteen hobbits were killed, and some thirty were wounded.

Нам повезет, если мы сумеем удержать их на первых порах в пределах тридцати процентов.
We'll be lucky to make it at thirty per cent at first.

Раз он остановился и пересчитал свои деньги: оказалось около тридцати копеек.
Once he stopped and counted his money; it came to about thirty kopecks.

Это был господин лет тридцати, не малого роста, плечистый, с огромною, курчавою, рыжеватою головой.
This was a gentleman of about thirty, tall, broadshouldered, and red-haired;

Артуру самому было около тридцати, он был высок, темноволос и вечно не в своей тарелке.
He was about thirty as well, dark haired and never quite at ease with himself.

– Около девятисот тридцати комбайнов можно отправить в пески в ближайшие несколько дней.
About nine hundred and thirty harvester-factories that can be sent out in a few days.

Он находился на — ском проспекте, шагах в тридцати или в сорока от Сенной, которую прошел.
He was on ------sky Prospect, thirty or forty steps from the Haymarket, which he had passed through.

Второе — день, от единицы до тридцати одного, — тут достаточно перебрать шесть чисел.
The second number is a day, from one to thirty-one, which I can try with six numbers.

Не хватало тридцати трех. Тридцати трех!
Thirty-three missing. Thirty-three!

— И в том клянусь я пред сими тридцатью свидетелями! Тридцатью?
“This I swear to, in front of these thirty witnesses.” Thirty?

— Белый мужчина. От тридцати до тридцати пяти лет.
White male aged between thirty and thirty-five.

— Они не принадлежат к Тридцати.
They are not of The Thirty.

Он должен находиться в тридцати-тридцати пяти шагах от нее.
He must be about thirty, thirty-five paces from it.

А ему еще не было и тридцати.
And he was not yet thirty.

То есть всего больше тридцати.
Over thirty in all.